Bahá’í: 巴(bā)哈(hā)伊(yī)
Bahá’u’lláh: 巴(bā)哈(hā)欧(ōu)拉(lā)
Báb: 巴(bā)布(bù)
‘Abdu’l-Bahá: 阿(ā)博(bó)都(dōu)-巴(bā)哈(hā)
Naw-Rúz: 诺(nuò)鲁(lǔ)孜(zī)
Ridván: 里(lǐ)兹(zī)万(wàn)
阿博都-巴哈 (1844-1921) – 巴哈欧拉之子,1892 年至 1921 年间担任巴哈伊信仰的领袖。巴哈欧拉在祂的遗嘱中指定阿博都-巴哈为继任者。阿博都-巴哈拥有特殊地位,既是巴哈欧拉圣作的权威阐释者,也是巴哈伊信徒生活的完美典范。1911 年至 1913 年间,阿博都-巴哈广泛游历欧洲和北美,在大学、教堂、寺庙、犹太教会堂及贫民救济机构发表演讲、接受采访并宣讲他父亲的教义。(出于对阿博都-巴哈特殊地位的尊重,巴哈伊信徒在提及阿博都-巴哈时会将代词如“祂”大写。但本指南遵循国际新闻文体惯例,代词不作大写处理,以避免与巴哈欧拉和巴布——这两位被视为神圣先知的人物——混淆)。更多信息请参阅 Bahai.org
重音符号 – 巴哈伊(Bahá’í)、巴哈欧拉(Bahá’u’lláh)等名称需标注重音符号,但许多出版物和网站因技术限制无法正确显示这些符号。
阿卡– 海法北部城市名的英文拼写,巴哈欧拉于1868年被流放至此,并在该城及周边地区生活,直至1892年去世。巴哈伊信徒常使用阿拉伯语名称“阿卡”(‘Akká),该名称在巴哈欧拉时期被广泛使用。希伯来语中则称为“阿科”(Akko)。
阿卡, 阿科 – 参见前文关于“阿卡”的词条说明。 “阿卡”
弧形区 – 位于以色列海法卡尔迈勒山上一处呈弧形的区域,巴哈伊信仰的主要国际行政建筑群坐落于此,包括世界正义院的所在地。
巴布 – 意为“门”,是巴比信仰创始人、巴哈欧拉的先驱——赛义德•阿里-穆罕默د(Siyyid ‘Alí-Muhammad)的称号。巴哈伊信徒认为,巴布是与巴哈伊信仰相关的“上帝双显圣者”之一。巴布于1819年10月20日出生,宣称自己是伊斯兰教的应诺者,并宣告一位更伟大的圣使——即巴哈欧拉——即将降临。因这些主张,巴布于1850年7月9日在伊朗大不里士的公共广场被枪决。其遗骸在伊朗秘密保存多年后,于1899年转移至海法/阿卡地区,最终于1909年安葬于卡尔迈勒山。更多信息请参阅 Bahai.org
巴比信仰 – 由巴布创立的宗教。1863年巴哈欧拉宣告自己就是巴布所预言的圣使后,巴哈伊信仰逐渐确立,大多数巴布信徒开始改称自己为巴哈伊。
巴迪历 – 巴哈伊历法,由19个月(每月19天)组成,另设闰日(称为阿亚米哈日)。闰日数量根据北半球春分点的变化逐年调整。新年始于春分日。巴哈伊纪元(B.E.)以巴布宣道的1844年为元年。更多信息请参阅 Bahai.org
巴哈伊 – (1) 名词:指巴哈伊信仰的成员,复数形式为巴哈伊们。 (2) 形容词:描述与巴哈伊信仰相关的人、地点或事物。例如:巴哈伊经典、巴哈伊社团、巴哈伊圣日、巴哈伊圣地。
巴哈伊信仰 – 该宗教的正确名称是“巴哈伊信仰”。它是一个独立的、一神论宗教,已扎根于全球几乎所有国家,并非其他宗教的分支教派。若列于主要宗教名录中,其呈现形式如下:印度教、琐罗亚斯德教、佛教、犹太教、基督教、伊斯兰教、巴哈伊信仰。
巴哈伊国际社团 – 是一个代表全球巴哈伊信仰团体的非政府组织。自1948年起,该组织便在联合国注册,目前具有联合国经济及社会理事会(ECOSOC)和联合国儿童基金会(UNICEF)的咨商地位,同时获得联合国环境规划署(UNEP)和联合国新闻部(DPI)的认证资格。巴哈伊国际社团与联合国及其专门机构、成员国、政府间组织、非政府组织、学术界及从业人员开展合作,并在亚的斯亚贝巴、布鲁塞尔、开罗、日内瓦、雅加达和纽约设有代表处。更多信息可访问官网 bic.org
巴哈伊世界中心 – 巴哈伊信仰的灵性与行政中心,包括以色列北部海法/阿卡地区的圣迹,以及海法卡尔迈勒山上的行政机构建筑群“弧形区”。巴哈伊世界中心官方采用英式拼写“Centre”;在其他地区,则根据各国语言习惯兼用“Centre”与“Center”两种拼写形式。
巴哈欧拉 – 巴哈伊信仰的创始人(1817–1892),被巴哈伊信徒视为继亚伯拉罕、佛陀、耶稣、克里希纳、摩西、穆罕默德、琐罗亚斯德、巴布等伟大宗教人物之后,最新的一位神圣使者与“上帝之显圣者”。祂出生于今伊朗德黑兰,逝世于今以色列阿卡附近。“巴哈欧拉”这一尊称在阿拉伯语中意为“上帝之荣耀”,其本名为米尔扎·侯赛因·阿里。祂的著述约百卷之巨,构成了巴哈伊教义的核心基础。更多信息请参阅 Bahai.org
巴吉 – 位于阿卡附近的圣地,内有巴哈欧拉陵殿(其安息之地)、祂生前最后居住的宅邸及周边花园。此处是巴哈伊信徒的朝圣之所。“巴吉”一词在阿拉伯语中意为“喜乐”。
儿童班 – 巴哈伊研习中心在社区层面开展的道德教育课程,面向所有儿童开放。
顾问 – 由世界正义院任命的顾问,服务于特定地理区域或位于海法的巴哈伊世界中心。目前全球共有90名顾问被派驻至特定国家或地区,9名顾问组成位于巴哈伊世界中心的国际传导中心成员。顾问任期为五年。
祈祷会 – 通常在人们家中举行的聚会,内容包括祈祷和诵读巴哈伊信仰及其他宗教的圣典。这类活动通常由个人自发组织。
斋戒 – 在巴哈伊历的「阿拉月」(3月2日至3月20日)期间,巴哈伊信徒从日出到日落禁绝饮食。巴哈欧拉嘱咐信徒在此期间祈祷与斋戒。病人、旅行者、孕妇等群体可豁免。
灵宴会 – 详见 十九日灵宴会
巴哈伊信仰的圣护 – 详见 守基•埃芬迪
海法 – 以色列北部城市,与附近的阿卡共同构成巴哈伊世界中心所在地。巴哈伊信仰的国际行政机构(包括世界正义院的所在地)、巴布陵殿,以及环绕的阶梯花园均位于海法市中心的卡尔迈勒山上。
圣日 – 巴哈伊信仰中纪念重要历史事件的十一个节日。其中九个为暂停工作的圣日:巴哈欧拉诞辰、巴布诞辰、巴布宣示日、巴哈欧拉升天日、巴布殉教日、诺鲁孜节,以及里兹万节(为期12天,首日、第九日与第十二日为圣日)。另外两个圣日是圣约日与阿博都-巴哈升天日。详见各圣日具体名称。
圣地 – 即今以色列所在区域,被包括巴哈伊信仰在内的多个宗教奉为圣地。对巴哈伊信徒而言,阿卡附近的巴哈欧拉陵殿与海法的巴布陵殿是地球上最神圣的处所。
国际文物馆 – 位于巴哈伊世界中心(以色列海法卡尔迈勒山)的建筑之一,保存了大量巴哈伊信仰的珍贵圣物,每年接待数千名巴哈伊朝圣者。
巴哈伊国际大会 – 每五年举行一次的全球代表集会,磋商巴哈伊信仰事务并选举世界正义院成员。大会代表由各国总灵理会的成员担任。
国际传导中心 – 位于海法的巴哈伊世界中心的机构之一。国际传导中心由九名成员组成,均为世界正义院任命的顾问。任期为五年。
地方灵理会 – 在地方层面,巴哈伊社团事务由地方灵理会管理。每个地方灵理会由每年选举产生的九名成员组成。与所有其他选举产生的巴哈伊机构一样,灵理会以集体形式运作,通过磋商做出决策。地方灵理会的职责包括:促进儿童和青少年灵性教育、加强巴哈伊社区生活的灵性和社会结构、评估和利用社区资源、确保社区成员的能量和才能有助于社区进步。
卡尔迈勒山 – 位于以色列海法市,巴哈伊世界中心所在地,拥有多处巴哈伊圣址,其中最重要的是巴布陵殿,以及巴哈伊世界中心的行政机构建筑群。
巴哈伊全国大会 – 各国每年举行的代表大会,当选代表聚会讨论其管辖范围内的巴哈伊信仰事务,并选举总灵理会成员。
总灵理会 – 在国家层面,巴哈伊社团的事务由九人组成的总灵理会管理,这个经选举产生的理事会负责指导、协调并激励该国地方灵理会及巴哈伊信徒个人的活动。总灵理会的职责包括:统筹社团财务资源、促进国家巴哈伊社团的发展与活力、监督社区事务(包括社会经济开发活动及资产)、处理与政府的关系、解答个人及地方灵理会的疑问,以及加强巴哈伊社团参与国家层面的社会生活。
十九日灵宴会 – 巴哈伊信仰在地方层面举行的行政聚会。这一称谓喻指集祈祷、磋商与联谊于一体的灵性“盛宴”,于每个巴哈伊历月的首日(即每19天)举行一次。
朝圣 – 每年有数千名巴哈伊信徒前往位于今以色列北部海法-阿卡地区的信仰灵性与行政中心朝圣,在此建立深刻而持久的灵性联结。巴哈伊朝圣者会在巴哈欧拉陵殿、巴布陵殿及周围的瑰丽花园中祈祷和冥想,还从与巴哈欧拉、阿博都-巴哈和守基•埃芬迪生平相关的历史遗迹中,以及在参访全球巴哈伊教务管理建筑群时获得启迪。
渐进的启示 – 这一核心信仰认为,上帝的显圣者相继为人类的社会与灵性演进提供必要的指引。
巴哈伊区域理事会 – 在某些国家,总灵理会将其部分职能委托给巴哈伊区域理事会,这些理事会负责该国指定的地理区域。区域理事会的职责可能包括:执行总灵理会的政策、监督特定计划和项目的进展,以及采取各种措施促进并协调该地区巴哈伊社团的发展。
守基•埃芬迪 (1897-1957) – 1921至1957年间巴哈伊信仰的领袖,尊称为“巴哈伊信仰的圣护”。他是阿博都-巴哈的外孙,巴哈欧拉的曾外孙。了解更多信息请访问 Bahai.org
巴哈欧拉陵殿 – 巴哈欧拉遗体的安息地,位于今以色列阿卡市附近。对全球巴哈伊信徒而言,此处是世间至圣之所,也是重要的朝觐圣地。
巴布陵殿 – 巴布遗体的安息地,位于以色列海法市的卡尔迈勒山上。它是巴哈伊信徒的圣地和朝圣地。
学习小组 – 巴哈伊研习中心远程教育进程的核心组成部分。小组定期聚会,学习研习中心的课程教材。
世界正义院 – 巴哈伊信仰的国际管理机构,是巴哈欧拉在其律法经书中钦定的最高行政管理机构。该机构每五年通过巴哈伊国际大会选举产生,全球各国总灵理会成员担任选举代表。世界正义院于1963年首次选举成立,其永久所在地设于海法市的卡尔迈勒山。