КАИР — В арабском регионе усилия по продвижению равенства между женщинами и мужчинами породили важные правовые и институциональные достижения. Однако полная реализация этого принципа — многомерное начинание, которое охватывает семейную жизнь, рабочие места, общины и те ценности, которые формируют каждую из этих сфер. Продвижение этой работы требует непрерывного размышления среди разнообразных социальных деятелей, а также пространств, где они могут вместе размышлять о корнях справедливости в своих обществах.
Именно с этим убеждением Международное сообщество бахаи (МСБ) недавно открыло двери своего нового каирского отделения, приветствуя ученых, защитников прав человека, журналистов и лидеров гражданского общества на приеме, ознаменовавшем региональную презентацию книги В полном партнерстве: тридцать лет продвижения женщин в Организации Объединенных Наций и за ее пределами, в которой собраны три десятилетия вклада МСБ в глобальный дискурс о гендерном равенстве.
Каирское отделение — одно из нескольких региональных отделений, поддерживаемых МСБ, наряду с отделениями в Аддис-Абебе, Брюсселе, Женеве, Джакарте и Нью-Йорке, — взаимодействует с социальными деятелями в арабском мире по таким темам, как сосуществование и социальная сплоченность, забота об окружающей среде, а также роль, которую молодежь может сыграть в социальном прогрессе. Открытие нового помещения отделения теперь дает региону новое место, в котором содержательные разговоры могут разворачиваться на постоянной основе.
«Мы надеемся, что это место станет домом для диалога, для совместного размышления, для совместного научения, — сказал Хатем Эль-Хади, представитель МСБ в Каире, в обращении к гостям. — Мы выбрали для нашего первого собрания тему, которая, по нашему мнению, входит в число самых основополагающих вопросов, стоящих перед регионом, — существуют ли достаточные возможности для того, чтобы женщины участвовали как по-настоящему равные во всех областях человеческой деятельности».
Г-н Эль-Хади отметил, что В полном партнерстве отражает устойчивый процесс научения, опираясь на опыт общин бахаи в более чем 100 000 населенных пунктов по всему миру, о том, как равенство находит выражение в законах, а также в индивидуальных установках, семейной динамике, общинной жизни и институциональной практике. «Продвижение женщин — не отдельная проблема, — сказал он. — Это предпосылка благополучия и процветания общества в целом».
Наряду с книгой гости исследовали заявление МСБ к 70-й сессии Комиссии ООН по положению женщин под названием «Переосмысление концепции справедливости: заложение основ для построения мира, основанного на гендерном равенстве». В заявлении содержится призыв к расширенному пониманию справедливости — такому, которое выходит за рамки формальных правовых систем и охватывает ценности и социальные нормы, формирующие повседневную жизнь. «Одно дело — признавать такую ценность, как справедливость, в принципе, — отмечается в заявлении. — Совсем другое — искренне принимать ее в своем личном поведении, и еще более сложно — перестраивать социальные нормы и институты так, чтобы они придавали ей коллективное выражение».
Эта тема нашла отклик у собравшихся, среди которых были представители дипломатических миссий в Каире, лидеры организаций по правам женщин, а также исследователь в гендерной сфере и другие ученые. Фатима Наут, известная египетская писательница и колумнист, говорила о сохраняющемся разрыве между правовыми идеалами и жизненной реальностью. «Все конституции очень красивы, — размышляла г-жа Наут, — но на местах мы обнаруживаем, что социальные нормы сильнее законодательства».
Лобна Дарвиш, директор программы по правам женщин в Египетской инициативе за личные права, поддержала необходимость того, чтобы справедливость становилась практической реальностью. Доступ к справедливости, сказала г-жа Дарвиш, существенно важен для того, чтобы законы и законодательство «действительно выполняли свою роль» по устранению барьеров, с которыми сталкиваются женщины, и для того, чтобы дать им возможность полноценно участвовать в обществе.
В разговоре со Службой новостей после мероприятия г-н Эль-Хади размышлял о значимости этой встречи для региона. «Равенство женщин и мужчин — основополагающий принцип, с помощью которого может быть реализовано мирное сосуществование и социальная сплоченность в любом обществе, — сказал он. — Мы научились тому, что подлинный прогресс требует не только новой политики, но и нового мышления, новых отношений и новых моделей общинной жизни. Мы здесь, и мы готовы учиться плечом к плечу со всеми, кто привержен этой работе».
