سازمان ملل متحد, United States — تمرکز صرف بر جنبه های مادی بحران زیست محیطی و چشم پوشیدن از ابعاد اخلاقی آن، بقای بلند مدت بشر را تضمين نمیکند.

این یکی از چشم اندازهای مورد بحث در کمیسیون امسال ملل متحد برای توسعۀ پایدار بود که از ۲ تا ۱۳ مه برگزار شد.

جفری ساکس، مدیر بنياد زمین و یکی از مشاوران ویژۀ دبیر کل سازمان ملل بان کی مون، در ۱۱ مه خطاب به کمیسیون گفت: «ما از آن لبۀ جهانی که دهه ها پيش بينی اش را می کرديم گذشته ایم.»

پروفسور ساکس با اشاره به افزایش موارد سیل، خشکسالی و کمبود غذا و آب در اطراف جهان افزود: «ما اکنون در سیاره ای با آشفتگی زیست محیطی زندگی می کنیم.»

او افزود: «اساساً ما یک بحران اخلاقی جهانی داریم؛ در حالی که نیاز داریم راهی برای توسعۀ پایدار پيدا کنيم، در تکاپو برای منابع و منافع بيشتر هستيم.»

آشوک خوسلا، از مدیران پیشین برنامۀ محیط زیست سازمان ملل متحد (UNEP)، نیزبه اهميت شناخت ارزش های زیربنایی توسعۀ پایدار اشاره کرد.

آقای خوسلا گفت: GDP يعنی توليد ناخالص داخلی «همۀ چيزهائی را اندازه میکيرد که در زندگی های واقعی ما اهميتی ندارند.»

او افزود: «آنچه برای ما واقعاً اهميت دارد، – شادی و عشق – در توليد ناخالص داخلی به هیچ وجه به حساب نمی آید.»

«ديدن ناديدنیها»

میزگردی که در ۱۱ مه با حمایت جامعۀ جهانی بهائی برگزار شد، در صدد واکاوی راه هایی بود که به وسيلۂ آن بتوان اجزای فرهنگی، آموزشی و روحانی را به گفتمان توسعۀ پایدار وارد کرد.

میزگرد با عنوان «ديدن ناديدنیها: ارزش ها و گذار به مصرف و تولید پایدار» توسط دونکان هنکس از آژانس بین المللی بهائی توسعه در کانادا اداره شد.

آقای هنکس گفت: «در اهمیت درک و جذب درست ملاحظات مادی این بحث برای اين که بتواند ملاحظات سياست گذاری، چارچوب های قانونی، و ساز و کار های مالی آن را به درستی بررسی کند، ترديدی نيست.»

او افزود: «اما این که اجازه دهیم بحث صرفاً روی جنبه های مادی تمرکز کند ... فقط بخشی از داستان را پوشش می دهد.»

«ما بحث ها و زبان تازه ای دربارۀ پيوند پویا بین جنبه های مادی و جنبه های ارزشی یا روحانی مصرف و تولید پایدار، بین سخت افزار و نرم افزار – جسمانی و روحانی – می شنویم و شاهد افزایش تمایل به بررسی نه تنها دلالت های سیاسی و فنی، بلکه ارزش هایی که سرانجام بر منش ها تأثیر می گذارد و رفتارها را دگرگون می کند نیز هستیم.»

پنج نفر دیگر از شرکت کنندگان در میزگرد از چهار قاره افکاری دربارۀ راه های وارد کردن ملاحظات ارزشی در بحث های مربوط به مصرف و تولید پایدار به منظور برانگیختن تغییراتی در رفتار انسانی که برای حفظ زندگی روی کرۀ زمین لازم است، ارائه دادند.

ونسا تیمر، یکی از بنیانگذاران و مدیر اجرایی نهاد "یک زمین"و طرح «بازاندیشی زندگی خوب» ، گفت: «بحث ارزش ها قلب آن چیزی است که چگونگی آیندۀ ما را تعیین می کند.»

او اشاره کرد که ارزش ها و رفتار ارتباط تنگاتنگی دارند و بحث ارزش ها به بحث – و جهت – رفتار نیز شکل می دهد.

خانم تیمر گفت پژوهشگران دریافته اند که اگر در استدلال برای خرید یک اتومبیل دوسوختی (هايبريد) فقط به صرفه جوئی مالی اشاره شود – و به جنبۂ حفاظت زیست محیطی پرداخته نشود – بحث تنها در زمینه های مادی باقی خواهد ماند.

او افزود: «بايد از هردو جنبه استفاده کرد– عدد بدهید، اما آن را در بحث بزرگ تری بگنجانيد که تأثير آن را در جهت حرکت به سوی حس تازهای از همبستگی و پیوستگی با دیگران نشان دهد.»

ویکتوریا تورسن از انجمن آموزش و پژوهش دربارۀ زندگی مسئولانه در نروژ مجموعه ای از ارزش های خاص را که به توسعۀ پایدار مربوط هستند – از جمله وارستگی، میانه روی، امانت، عدالت و امید – مطرح کرد.

او گفت مفهوم عدالت «به ما این امکان را می دهد که از خود محوری که بر جهان ما حکمفرماست فراتر برويم و به شکلی از بودن، و نوعی مشارکت برسيم که ما را از جهان پیچیده و سردرگمی که اميد اندکی در آن وجود دارد بيرون ببرد.»

افراد دیگری نیز در میزگرد شرکت داشتند: لوئیز فلورس میمیکا، مصرف کنندگان بین الملل، دفتر آمریکای لاتین (شیلی)؛ الونا هوور، پژوهشگر، پروژۀ شاخص های ای اس دی: ایجاد شاخص های ارزشی برای توسعۀ پایدار، دانشگاه برایتون (انگلستان)؛ و کیارا وورث، کارشناس توسعۀ پایدار (پاپوآ گینۀ نو). پرل (PERL)، یک زمین، و مصرف کنندگان بین الملل بانیان نشست بودند.

جامعۀ جهانی بهائی در اقدامی دیگر در جهت ایفای نقش خود در بحث، توجه بیشتر کمیسیون امسال را به بیانیۀ سال ۲۰۱۰ خود، «بازاندیشی رفاه: ایجاد جایگزین هایی برای یک فرهنگ مصرف گرایی،» جلب کرد. به اینجا مراجعه کنید.