Conférences mondiales : Les conférences mondiales ont suscité l’espoir, selon des dirigeants de la société

1 juillet 2022

CENTRE MONDIAL BAHÁ’Í — Alors que des milliers de conférences autour du globe touchent à leur fin, des personnes de tous les horizons constatent que les consultations menées lors de ces rassemblements dynamiques ont permis d’harmoniser différents points de vue dans la poursuite de plans qui appliquent des principes spirituels aux problèmes et aux défis auxquels leurs sociétés doivent faire face.

L’une des particularités de ces rencontres a été la participation de fonctionnaires, de chefs traditionnels et de dirigeants communautaires, qui ont exprimé leur appréciation de la façon dont ces discussions insufflent aux quartiers et aux villages un nouvel esprit d’espoir et une conscience accrue de l’unité de l’humanité.

Vous trouverez ci-dessous un échantillon de certaines des idées et des perspectives exprimées par les responsables et les dirigeants, dont beaucoup ont participé aux conférences, ainsi que des photos et des vidéos d’une petite partie des nombreuses conférences qui ont eu lieu depuis le dernier rapport du News Service.

Réflexions de dirigeants sur les principes spirituels de consultation, de paix et d’unité

Roumanie

Nicușor Dan, le maire de Bucarest, s’est adressé aux participants de la conférence, en déclarant : « Ce n’est qu’en discutant et en s’organisant ensemble que nous pourrons voir les problèmes qui nous affectent et les solutions qui peuvent rendre nos vies plus faciles et plus agréables. 

Allemagne

Thorsten Stolz, le commissaire du comté de Main-Kinzig-Kreis, a envoyé un message vidéo, déclarant que les conférences promeuvent la « coopération pacifique ». Il a poursuivi : « Je crois que cette idée fondamentale est plus importante que jamais, surtout aujourd’hui. L’unité est atteinte lorsque nous nous rapprochons les uns des autres et que nous nous parlons comme vous le faites pendant ces conférences, en éliminant les préjugés et en développant une compréhension mutuelle. […] Faisons tous une chose en particulier en accord avec l’idée de vos conférences : améliorer le monde un peu plus chaque jour. »

Le maire Tobias Wilbrand, lors de la conférence à Egelsbach, en Allemagne, a fait référence au titre de la conférence « Ensemble pour l’amélioration du monde », en déclarant : « Pas les uns contre les autres ou dans la confusion, mais les uns avec les autres. C’est la devise de cette conférence, et… cela semble être exactement la bonne devise pour notre époque. »

Tchad

L’un des chefs traditionnels présents lors d’une conférence à Danamadji dans la région du Moyen-Chari, s’exprimant au nom de ses collègues chefs, a déclaré : « Ce rassemblement nous a ouvert les yeux. Nous avons réfléchi aux 100 dernières années pour voir comment nous avons gouverné, et maintenant, avec de nouvelles perspectives, nous nous tournons vers les 100 prochaines années. Nous voyons aujourd’hui combien il est important de réfléchir ensemble aux problèmes qui minent nos territoires et de trouver ensemble des solutions. Par exemple, nous voyons comment les programmes éducatifs bahá’ís destinés aux jeunes les incitent à contribuer au progrès de leur société. »

Mahamat Hassane, l’un des chefs présents à un rassemblement au Tchad, a déclaré : « Ces conférences joueront un rôle important dans le processus de consolidation de la paix dans un pays trop familier avec une myriade de crises, de perturbations violentes et d’injustices. »

Inde

Un chef de village de la région du Tamil Nadu, qui a participé à une conférence locale, a déclaré : « Les principes bahá’ís d’harmonie, de paix, de coopération et d’unité ne peuvent être appliqués que par l’éducation. […] Les programmes éducatifs bahá’ís nous aident à voir comment l’éducation peut contribuer à la transformation des individus et de la communauté. Mon souhait est que ces efforts atteignent de nouveaux sommets dans notre village. »

Raju Arjun Dhatrak, un sarpanch (chef de village) qui a assisté à une conférence à Hinganvedhe dans l’État du Maharashtra, a abordé diverses questions sociales, notamment les effets dévastateurs de la consommation d’alcool sur les familles. « Il est très important que nous organisions régulièrement ces conférences, car les principes bahá’ís que nous explorons nous donnent une nouvelle perspective sur la façon de construire pour l’avenir. »

Brésil

Celio de Jesus da Silva, ancien chef du peuple Kiriri dans l’État de Bahia, a déclaré : « Les principes bahá’ís construisent l’unité et renforcent notre culture traditionnelle. Bien que le peuple Kiriri valorise déjà la coopération et le travail en commun, les enseignements bahá’ís peuvent encore renforcer notre culture. »

République démocratique du Congo

Une conférence tenue à Bakua Kenge, une localité de la région du Kasaï, a réuni quelque 500 femmes leaders. Dans un article sur la conférence, Clémentine Biongo, membre d’une délégation de la ville de Kananga, a déclaré : « Cette conférence est organisée dans cette ville frontalière pour renforcer les capacités des femmes leaders de cette région sur les approches pour la préservation de communautés pacifiques. Les femmes jouent un rôle très important dans la construction de la paix – sans leur participation, il y aura très peu d’effet. »

États-Unis

Patti Cooper-Jones, membre du conseil de surveillance du comté de Prince Edward, en Virginie, a décrit l’impact des rassemblements locaux comme « une lumière dans ce monde sombre dans lequel nous vivons ». Elle a ajouté : « Nous sommes très reconnaissants… pour cette vision [de paix] »

Malaisie

Patti Cooper-Jones, membre du conseil de surveillance du comté de Prince Edward, en Virginie, a décrit l’impact des rassemblements locaux comme « une lumière dans ce monde sombre dans lequel nous vivons ». Elle a ajouté : « Nous sommes très reconnaissants… pour cette vision [de paix] »

Yap

Dans son allocution d’ouverture d’une conférence locale sur l’île de Yap, dans le Pacifique, l’un des chefs de l’île de Satawal, Ignathio Emaipiy, a déclaré que l’unité, la coopération, la générosité et l’altruisme seront renforcés dans la communauté grâce aux plans qui ont émergé lors de la conférence. « Ce sont les bonnes choses que la communauté a essayé de faire, mais ne savait pas comment y arriver », a-t-il déclaré.

Bahreïn

Dans un article publié avant plusieurs rassemblements récents au Bahreïn, l’agence de presse d’État de ce pays a écrit : « La conférence de deux jours… réunira toutes les composantes de la société bahreïnie et offrira aux participants l’occasion de contribuer à servir la communauté bahreïnie, diverse et soudée. »

L’article poursuit : « La conférence soulignera l’importance du service communautaire en tant qu’expression du sens de la responsabilité des individus envers les autres, qui leur permet de participer activement à façonner leur communauté en contribuant à la prospérité publique, en comprenant la réalité sociale et en faisant de leur mieux pour répondre aux besoins des autres. »

Îles Marshall

Dans une lettre adressée à la conférence, la ministre de l’Éducation, Kitlang Kabua, a exprimé sa gratitude en déclarant : « L’unité, le bien-être humain et la solidarité mondiale sont les piliers de cette Foi. En tant que ministre de l’Éducation et, en fin de compte, membre de notre communauté, je m’appuie sur ces piliers et je crois fermement qu’il faut sensibiliser notre peuple pour en faire des citoyens du monde, compétents et compatissants, dotés d’une solide base culturelle et spirituelle. »

Thaïlande

Le chef du village de Yang Kaew, qui a participé à un rassemblement local, a déclaré : « Cette conférence a contribué à faire de notre village un endroit meilleur. Nous nous sommes réunis pour travailler ensemble à l’amélioration de la communauté et pour aider les enfants, qui sont l’avenir, à apprendre l’amour et l’unité. J’aimerais voir plus de rassemblements comme celui-ci, où tout le monde s’entraide. »

Un aperçu des conférences récentes organisées dans le monde entier

At this gathering in Sector 1 of Bucharest, Romania, the city permitted the closure of an entire street for a three-day community festival inspired by the series of conferences.

Lors de ce rassemblement dans le secteur 1 de Bucarest, en Roumanie, la ville a autorisé la fermeture d’une rue entière pour un festival communautaire de trois jours inspiré par la série de conférences.

The mayor of Bucharest, Romania, Nicușor Dan, and his colleague, Clotilde Armand, the mayor of Sector 1 and former member of parliament, attended the gathering in that city.

Le maire de Bucarest, en Roumanie, Nicușor Dan, et sa collègue, Clotilde Armand, maire du secteur 1 et ancienne députée, ont assisté au rassemblement dans cette ville.

Dans son allocution, Mme Armand a déclaré : « Pour une maire, ce que vous faites ici est comme du pain et du miel. Je suis heureuse que vous profitiez de cet espace ouvert pour créer un événement communautaire. »

Across Chad, many conferences, both large and small, are bringing together friends, neighbors, coworkers, and civil society leaders. Many traditional chiefs attending the gatherings have expressed appreciation for the conferences, saying that discussions on the application of spiritual principles, such as unity in diversity, to social issues has provided a hopeful outlook on the future.

Dans tout le Tchad, de nombreuses conférences, petites et grandes, réunissent des amis, des voisins, des collègues de travail et des leaders de la société civile. De nombreux chefs traditionnels présents aux rassemblements ont exprimé leur satisfaction pour les conférences, affirmant que les discussions sur l’application des principes spirituels, tels que l’unité dans la diversité, aux problèmes sociaux ont fourni une perspective d’espoir pour l’avenir.

Pictured here are participants at gatherings in the cities of Batumi, and Tbilisi in Georgia. At the conference in Batumi, the regional representative of the State Agency for Religion Issues, Abesalom Aslanidze, stated that the gathering had, “an atmosphere of kindness, understanding and acceptance of the diversity of people.”

Participants à des rassemblements dans les villes de Batoumi et de Tbilissi en Géorgie. Lors de la conférence de Batoumi, le représentant régional de l’Agence d’État pour les questions religieuses, Abesalom Aslanidze, a déclaré que le rassemblement avait « une atmosphère de gentillesse, de compréhension et d’acceptation de la diversité des personnes ».

Ksenia, une participante au rassemblement de Tbilissi, a déclaré : « Mes horizons et ma perception du monde se sont élargis. Pendant ces jours, la conviction qu’il y a beaucoup plus de lumière et de bonté dans le monde est devenue encore plus enracinée en moi. »

En Allemagne, le commissaire du comté de Main-Kinzig-Kreis, Thorsten Stolz, a envoyé ce message vidéo à la conférence.

Some 500 women leaders gathered for two days in Bakua Kenge, located in the Kasai province of the Democratic Republic of the Congo (left). That gathering has inspired other similar conferences, such as the one in Bakua Mbuyi (right), which saw over 1,000 participants.

Quelque 500 femmes leaders se sont réunies pendant deux jours à Bakua Kenge, dans la province du Kasaï en République démocratique du Congo (à gauche). Ce rassemblement a inspiré d’autres conférences similaires, comme celle de Bakua Mbuyi (à droite), qui a réuni plus de 1 000 participants.

In the city of Elk Grove, California in the United States, mayor Bobbie Singh-Allen attended the conference there and presented an official government resolution (bottom-right).

Dans la ville d’Elk Grove, en Californie, aux États-Unis, le maire Bobbie Singh-Allen a assisté à la conférence et a présenté une résolution officielle du gouvernement (en bas à droite).

Seen here is a gathering in Subang Jaya, Malaysia, in which member of parliament Wong Chen (top-left) attended.

Rassemblement à Subang Jaya, en Malaisie, auquel le député Wong Chen (en haut à gauche) a assisté.

Pictured here are gatherings in the cities of Guaye and Abidjan in the Ivory Coast, which saw chiefs and officials attending.

Rassemblements dans les villes de Guaye et d’Abidjan en Côte d’Ivoire, auxquels assistaient des chefs et des fonctionnaires.

Members of the indigenous Kiriri community attended gatherings held in the state of Bahia, Brazil. Top-right: Celio de Jesus da Silva, a former leader of the Kiriri people in that state.

Des membres de la communauté indigène Kiriri ont assisté à des rassemblements organisés dans l’État de Bahia, au Brésil. En haut à droite : Celio de Jesus da Silva, ancien dirigeant du peuple Kiriri dans cet État.

Pictured here are gatherings that took place throughout New Zealand. At the gathering in Waitaki, the mayor, Gary Kircher, stated: "Having a conference, which is focusing on community, which is focusing on being together, on inclusion, is something that very much fits with the vision that the Waitaki District Council has, and that we want to see for the whole district."

Des rassemblements ont eu lieu dans toute la Nouvelle-Zélande. Lors du rassemblement à Waitaki, le maire, Gary Kircher, a déclaré : « Avoir une conférence axée sur la communauté, sur le fait d’être ensemble, sur l’inclusion, est quelque chose qui correspond tout à fait à la vision qu’a le conseil du district de Waitaki, et que nous voulons voir pour tout le district. »

In the county of Kaua'i, Hawaii, mayor Derek Kawakami issued an official proclamation for the conference in that area. The document reads, in part, that the mayor wishes "to thank the Baha'is of Kaua'i for their hard work throughout our community, and encourage all citizens to attend this special event."

Dans le comté de Kaua’i, à Hawaï, le maire Derek Kawakami a publié une proclamation officielle pour la conférence dans cette région. Le document indique notamment que le maire souhaite « remercier les bahá’ís de Kaua’i pour leur travail acharné dans notre communauté et encourager tous les citoyens à assister à cet événement spécial ».

Pictured here are some of the many conferences held throughout Togo. At a conference in Naware (top right), some 24 village chiefs attended the gathering of some 100 participants.

Quelques-unes des nombreuses conférences organisées dans tout le Togo. Lors d’une conférence à Naware (en haut à droite), quelque 24 chefs de village ont assisté au rassemblement d’une centaine de participants.

Stephan Färber, head of the municipal council in Offenbach, Germany, attended the conference held in that city. The gathering featured many discussions and musical performances.

Stephan Färber, président du conseil municipal d’Offenbach, en Allemagne, a assisté à la conférence qui s’est tenue dans cette ville. La rencontre a donné lieu à de nombreuses discussions et à des performances musicales.

Seen here are some of the attendees at gatherings in Da Nang and Can Tho in Vietnam.

Quelques-uns des participants aux rassemblements à Da Nang et Can Tho, au Vietnam.

Over a thousand gatherings have been held across the Democratic Republic of the Congo, bringing together traditional chiefs, various civil leaders, and local residents. Many of these leaders have expressed the desire to continue the conversations at these conferences and have already arranged for additional discussion forums to involve more people in localities throughout that country.

Plus d’un millier de rassemblements ont eu lieu à travers la République démocratique du Congo, réunissant des chefs traditionnels, divers leaders civils et des habitants. Beaucoup de ces leaders ont exprimé le désir de poursuivre les conversations initiées lors de ces conférences et ont déjà organisé des forums de discussion supplémentaires pour impliquer davantage de personnes dans les localités du pays.

Pictured here are participants of a gathering in the Twin Lakes conference in Prince Edward County, Virginia in the United States. Top-center: Patti Cooper-Jones, member of the Board of Supervisors for that county

Participants à un rassemblement lors de la conférence Twin Lakes dans le comté de Prince Edward, en Virginie, aux États-Unis. En haut au centre : Patti Cooper-Jones, membre du Conseil de surveillance de ce comté.

In Yap, a Caroline Island in the Federated States of Micronesia, one of the Satawal Island chiefs, Ignathio Emaipiy (top-right), and two community leaders attended the conference seen here.

À Yap, une île des Carolines des États fédérés de Micronésie, l’un des chefs de l’île de Satawal, Ignathio Emaipiy (en haut à droite), et deux dirigeants communautaires ont assisté à la conférence.

Seen here is a gathering in Egelsbach, Germany. Top-left: Mayor Tobias Wilbrand.

Rassemblement à Egelsbach, en Allemagne. En haut à gauche : le maire Tobias Wilbrand.

Seen here are gatherings in a few localities in Sierra Leone.

Rassemblements dans quelques localités de la Sierra Leone.

In Bahrain, a conference brought together some 350 people to consult on plans for the progress of their society. The state news agency of that country published multiple articles about the conference.

Au Bahreïn, une conférence a réuni quelque 350 personnes pour se concerter sur des projets d’évolution de leur société. L’agence de presse d’État de ce pays a publié de nombreux articles sur la conférence.

La conférence au Bahreïn a été couverte par la télévision nationale, comme on peut le voir dans cette vidéo, et par des articles de presse en ligne dans de nombreux médias. Dans cette vidéo, un jeune participant note : « Le thème de la jeunesse et de la transformation sociale était un élément important de la conférence, ce qui est important parce que les jeunes représentent une nouvelle génération soucieuse de favoriser la paix dans leur pays. »

Extrait d’un reportage de la télévision nationale sur une conférence organisée à Kiribati.

Over 200 conferences and gatherings are currently underway throughout Kenya. Pictured here are gatherings in Matete, Namarambi, Namawanga, Nandi-Kapsabet, and Lutali.

Plus de 200 conférences et rassemblements sont actuellement en cours dans tout le Kenya. Sur la photo, des rassemblements à Matete, Namarambi, Namawanga, Nandi-Kapsabet et Lutali.

In Canada, hundreds of participants gathered for this conference in Vancouver, British Columbia.   “We’re seeing how Bahá’í community-building activities can strengthen bonds of friendship in a neighborhood, leading to greater change among residents, with ripple effects that go beyond the grassroots,” said Martha, a young person at this gathering.

Au Canada, des centaines de participants se sont réunis pour cette conférence à Vancouver, en Colombie-Britannique.

« Nous voyons comment les activités bahá’íes de développement des communautés peuvent renforcer les liens d’amitié dans un quartier, entraînant un plus grand changement parmi les habitants, avec des effets d’entraînement qui vont au-delà de la base », a déclaré Martha, une jeune participante à ce rassemblement.

Pictured here is a conference in Mexicali, Mexico, featuring traditional dance, artistic presentations, and thoughtful discussions about social betterment. Participants had the opportunity to gather in small groups and explore questions such as, “How can consultation as the basis of decision-making contribute to spiritual and material progress?”

Conférence à Mexicali, au Mexique, avec de la danse traditionnelle, des présentations artistiques et des discussions réfléchies sur l’amélioration sociale. Les participants ont eu l’occasion de se réunir en petits groupes et d’explorer des questions telles que : « Comment la consultation comme base de la prise de décision peut-elle contribuer au progrès spirituel et matériel ? »

Vidéo réalisée sur la conférence nationale qui s’est tenue à Tlokweng, au Botswana, et à laquelle ont participé quelque 350 personnes.

A conference in Riga, Latvia, included activities for social action, such as cleaning a nearby park.

Une conférence à Riga, en Lettonie, comprenait des activités d’action sociale, comme le nettoyage d’un parc voisin.

Cette vidéo présente des séquences de la conférence à Riga, en Lettonie.

This conference in Nur-Sultan, Kazakhstan, featured artistic expressions, and presentations on the various Bahá’í community-building activities that are building capacity for service to society.

Cette conférence à Nur-Sultan, au Kazakhstan, a donné lieu à des expressions artistiques et des présentations sur les diverses activités bahá’íes de développement de la communauté qui renforcent les capacités à servir la société.

Representatives of Bahá’í institutions in Zimbabwe gathered over three days to discuss upcoming conferences in that country.

Des représentants des institutions bahá’íes du Zimbabwe se sont réunis pendant trois jours pour discuter des prochaines conférences dans ce pays.

Pictured here are some of the youth who participated at a conference in Moldova. One of the activities included a collective art project inspired by a traditional moldovan carpet, which was titled a ‘carpet of unity’ (top right).

Quelques-uns des jeunes qui ont participé à une conférence en Moldavie. L’une des activités comprenait un projet artistique collectif inspiré d’un tapis moldave traditionnel, intitulé « tapis de l’unité » (en haut à droite).

Seen here are conferences in the Russian cities of Kazan, Kuzminki, and Moscow.

Conférences dans les villes russes de Kazan, Kuzminki et Moscou.

Pictured here is a conference in Budapest, Hungary.

Conférence à Budapest, en Hongrie.

A conference in Stockholm, Sweden, brought together participants from diverse regions and featured many artistic expressions, including a Ukrainian artist who used sand painting to tell a story about peace.

Une conférence à Stockholm, en Suède, a réuni des participants de différentes régions et a présenté de nombreuses expressions artistiques, notamment un artiste ukrainien qui a utilisé la peinture sur sable pour raconter une histoire sur la paix.

Seen here are images from a three day conference in Almaty, Kazakhstan.

Conférence de trois jours à Almaty, au Kazakhstan.

Seen here is a neighborhood conference in the city of Graz, Austria.

Conférence de quartier dans la ville de Graz, en Autriche.

In Brisbane, Australia, hundreds of participants gathered for a conference filled with musical presentations, artistic expressions, and consultations on plans for activities that contribute to the material and spiritual progress of communities in that city.

À Brisbane, en Australie, des centaines de participants se sont réunis pour une conférence riche en présentations musicales, expressions artistiques et consultations sur des plans d’activités qui contribuent au progrès matériel et spirituel des communautés de cette ville.

Groups of youth and women are seen here at gatherings in Sierra Leone.

Groupes de jeunes et de femmes lors de rassemblements en Sierra Leone.

One of the themes explored at gatherings in the United Arab Emirates has been the important role that youth and children can play in contributing to social transformation. Seen here are some of the young attendees at recent gatherings.

L’un des thèmes explorés lors des rassemblements aux Émirats arabes unis a été le rôle important que les jeunes et les enfants peuvent jouer pour contribuer à la transformation sociale. On voit ici quelques-uns des jeunes participants aux récents rassemblements.

Pictured here are participants at different gatherings in Rome, Italy. Bottom-Right: An example of a collective art piece on the theme of unity in diversity.

Participants à différents rassemblements à Rome, en Italie. En bas à droite : exemple d’une œuvre d’art collective sur le thème de l’unité dans la diversité.

In Cape Town, South Africa, some 80 neighbors and friends attended this local gathering.

Au Cap, en Afrique du Sud, quelque 80 voisins et amis ont participé à ce rassemblement local.

Seen here is a sampling of the conferences held in different regions of India. Center: Auditorium on the grounds of the Bahá’í House of Worship in New Delhi.

Échantillon des conférences qui ont eu lieu dans différentes régions de l’Inde. Au centre : auditorium sur le terrain de la maison d’adoration bahá’íe à New Delhi.

Seen here is a conference in Thames Valley, United Kingdom.

Conférence à Thames Valley, au Royaume-Uni.

Pictured here are a few of the many gatherings being held throughout Tonga as part of the global series of conferences.

Quelques-uns des nombreux rassemblements organisés à travers les Tonga dans le cadre de la série de conférences mondiales.

Seen here are some of the many conferences that are taking place across Canada.

Quelques-unes des nombreuses conférences qui ont lieu dans tout le Canada.

Children and youth at gathering in Barake, a village in Palawan, Philippines.

Des enfants et des jeunes lors d’un rassemblement à Barake, un village du Palawan, aux Philippines.

Some 300 people gathered for this conference in Zurich, Switzerland.

Quelque 300 personnes se sont réunies pour cette conférence à Zurich, en Suisse.

Seen here are gatherings held throughout Burkina Faso in Samandin, Tiebo, and Kasso.

Rassemblements organisés au Burkina Faso à Samandin, Tiebo et Kasso.

Pictured here are participants at a conference in the Czech Republic.

Participants à une conférence en République tchèque.

Seen here is a gathering in Tartu, Estonia, attended by members of the community including the academic director of the Hansa School.

Rassemblement à Tartu, en Estonie, auquel participent des membres de la communauté, dont le directeur académique de l’école Hansa.

Pictured here are some of the many children and youth who participated at a conference in the north west region of Guatemala.

Quelques-uns des nombreux enfants et jeunes qui ont participé à une conférence dans la région du nord-ouest du Guatemala.

Seen here is a gathering in Garin Malam, Nigeria.

Rassemblement à Garin Malam, au Nigeria.

Vidéo présentant des séquences de certains des rassemblements qui ont eu lieu dans toute la Nouvelle-Zélande.

Pictured here is a gathering in Guinea.

Rassemblement en Guinée.

Pictured here are a few of the conferences that have been held in Colombia.

Quelques-unes des conférences qui ont eu lieu en Colombie.

Vidéo montrant des séquences d’une conférence à Budapest, en Hongrie.

Across Mauritius, many gatherings have inspired activities, such as discussion forums for women to contribute to thinking about the progress of their society, and programs focused on the moral education of youth.

Partout dans l’île Maurice, de nombreux rassemblements ont inspiré des activités, telles que des forums de discussion permettant aux femmes de contribuer à la réflexion sur le progrès de leur société, et des programmes axés sur l’éducation morale des jeunes.

Pictured here are some of the conferences throughout Mexico.

Quelques-unes des conférences dans tout le Mexique.

Pictured here is a three-day conference in Guam, the largest and southernmost of the Mariana Islands.

Conférence de trois jours à Guam, la plus grande et la plus méridionale des îles Mariannes.

Conferences throughout India have brought together thousands of people from all backgrounds to explore how they can contribute to the material and spiritual progress of their society.

Conférences organisées dans toute l’Inde qui ont réuni des milliers de personnes de tous horizons pour examiner comment elles peuvent contribuer au progrès matériel et spirituel de leur société.

Pictured here are gatherings in Tashkent, Uzbekistan, which consisted of vibrant cultural artistic expressions and consultations about the betterment of their society.

Rassemblements à Tachkent, en Ouzbékistan, riches en expressions artistiques culturelles dynamiques et en consultations sur l’amélioration de leur société.

In Kenya, many people gathered for a conference at the site of the newly dedicated Baháʼí House of Worship in Matunda Soy.

Au Kenya, de nombreuses personnes se sont réunies pour une conférence sur le site de la nouvelle maison d’adoration bahá’íe à Matunda Soy.

People of all ages throughout the Philippines, in Pangasinan, Benguet, Occidental Mindoro, Cebu, Surigao del Norte, and the island of Mindanao, have gathered to discuss conference themes, which included educational endeavors that aim to build capacity for service.

Des personnes de tous âges se sont réunies dans toutes les régions des Philippines, le Pangasinan, le Benguet, le Mindoro occidental, le Cebu, le Surigao del Norte et sur l’île de Mindanao, pour discuter des thèmes de la conférence, notamment des efforts éducatifs visant à développer les capacités de service.

A conference in Bishkek, Kyrgyzstan, featured many artistic activities that gave expression to the themes of the gathering—peace, the essential oneness of humanity, and selfless service to society, among others.

Conférence à Bichkek, au Kirghizistan, qui a donné lieu à de nombreuses activités artistiques qui ont permis d’exprimer les thèmes du rassemblement : la paix, l’unité essentielle de l’humanité et le service désintéressé à la société, entre autres.

Vidéo présentant des séquences de la conférence nationale au Luxembourg, qui a réuni quelque 500 participants pendant trois jours. La conférence multilingue a reflété la diversité qui existe dans ce pays.

Hundreds of people from different backgrounds attended a conference in Luxembourg, which was conducted in eight different languages: Arabic, English, Farsi, French, German, Portuguese, Russian, and Ukrainian.

Des centaines de personnes d’horizons différents ont assisté à une conférence au Luxembourg, qui s’est déroulée dans huit langues différentes : allemand, anglais, arabe, farsi, français, portugais, russe et ukrainien.

Un article sur la conférence a été publié dans une revue de presse nationale : « Conscients des défis mondiaux auxquels l’humanité fait face, qu’il s’agisse du changement climatique, des pandémies, des guerres et des conflits ou des injustices généralisées, les participants à la conférence puisent un nouvel espoir en s’unissant dans un service désintéressé à la société. Grâce à des liens d’amour et de communauté, les participants se sentent liés dans un effort mondial pour améliorer la société. »

This gathering in Accra, Ghana, held at the National Baha’i Center of that country, featured an invitation to neighbors with the following message: “We request the honor of your presence and involvement to consult on how we might channel our energies into serving humanity and to promote progress within our communities.”

Ce rassemblement à Accra, au Ghana, qui s’est tenu au Centre national bahá’í de ce pays, comportait une invitation aux voisins avec le message suivant : « Nous sollicitons l’honneur de votre présence et de votre participation pour nous consulter sur la manière dont nous pourrions canaliser nos énergies pour servir l’humanité et promouvoir le progrès au sein de nos communautés. »

Pictured here is a gathering in Malawi.

Rassemblement au Malawi.

Seen here are some of the conferences and smaller gatherings in the districts of Bardaght and Bardiya in the Province of Lumbini, Nepal. Government officials attended one of the conferences in Bardiya.

Conférences et rassemblements plus restreints dans les districts de Bardaght et Bardiya dans la province de Lumbini, au Népal. Des représentants du gouvernement ont assisté à l’une des conférences à Bardiya.

Seen here is a conference held in the city of Delft in the Netherlands.

Conférence dans la ville de Delft, aux Pays-Bas.

Vidéo présentant une conférence en Irlande.

Pictured here is a gathering in Eritrea.

Rassemblement en Érythrée.

Pictured here are gatherings across Russia, in Vladivostok, Saint Petersburg, and Novosibirsk.

Rassemblements à travers la Russie, à Vladivostok, Saint-Pétersbourg et Novossibirsk.

Seen here are neighborhood gatherings in the provinces of Luanda and Moxico, Angola.

Rassemblements de quartier dans les provinces de Luanda et de Moxico, en Angola.

Seen here are some of the many gatherings in Spain, including a conference in Alicante which brought together some 500 participants, and a smaller neighborhood gathering in Almeria.

Quelques-uns des nombreux rassemblements en Espagne, dont une conférence à Alicante qui a réuni quelque 500 participants, et un rassemblement de quartier plus restreint à Almeria.

Seen here are conferences in the cities of Rwamagana and Kigali, Rwanda where participants discussed the Bahá’í community building efforts underway in that country.

Conférences dans les villes de Rwamagana et de Kigali, au Rwanda, où les participants ont discuté des efforts bahá’ís de construction de communautés en cours dans ce pays.

Pictured here is a sampling of the conferences that have been held throughout Costa Rica.

Échantillon des conférences qui ont eu lieu au Costa Rica.

Seen here are participants from the Noro and Taburiki communities of the Solomon Islands at a recently held conference.

Participants des communautés Noro et Taburiki des îles Salomon lors d’une conférence récente.

Seen here are some of the participants from a gathering in South Sudan.

Certains des participants à un rassemblement au Soudan du Sud.

Seen here are some of the many gatherings that have been held across Eswatini.

Quelques-uns des nombreux rassemblements qui ont eu lieu à travers l’Eswatini.

Seen here is a gathering in Puerto Ayacucho, Venezuela.

Rassemblement à Puerto Ayacucho, au Venezuela.

Seen here are some of the gatherings that took place in Hong Kong, both virtually and in person.

Quelques-uns des rassemblements qui ont eu lieu à Hong Kong, à la fois virtuellement et en personne.

Pictured here is a neighborhood gathering in Matola, Mozambique.

Rassemblement de quartier à Matola, au Mozambique.

The Bahá’ís of Greenland have launched a website to invite their fellow citizens to an upcoming three-day conference in the city of Nuuk.

Les bahá’ís du Groenland ont lancé un site web pour inviter leurs concitoyens à une prochaine conférence de trois jours dans la ville de Nuuk.

Pictured here is a conference in the district of Ate Vitarte, Peru.

Conférence dans le district d’Ate Vitarte, au Pérou.

Pictured here are conferences in Junin, Huánuco, and Villa Maria del Triunfoi, Peru.

Conférences à Junin, Huánuco et Villa Maria del Triunfoi, au Pérou.

In a conference in Uashat-Maliotenam, an indigenous Innu community in Quebec, Canada, the children painted a large nine-pointed star, which is a symbol of the Bahá’í Faith. The gathering also featured traditional dance.

Lors d’une conférence à Uashat-Maliotenam, une communauté autochtone innue du Québec, au Canada, les enfants ont peint une grande étoile à neuf branches, qui est un symbole de la foi bahá’íe. Le rassemblement a également été marqué par des danses traditionnelles.

Pictured here are participants at a conference in Lucca, Italy.

Participants à une conférence à Lucques, en Italie.

Seen here are participants at a gathering in the town of Tivat, Montenegro.

Participants à un rassemblement dans la ville de Tivat, au Monténégro.

Many people gathered for this conference in Barcelona, Spain.

De nombreuses personnes se sont réunies pour cette conférence à Barcelone, en Espagne.

Pictured here is a conference in Manazary, Madagascar.

Conférence à Manazary, à Madagascar.

Seen here are participants of a recent conference held on the grounds of the Bahá’í House of Worship in Santiago, Chile.

Participants à une récente conférence qui a eu lieu sur le terrain de la maison d’adoration bahá’íe à Santiago, au Chili.

Vidéo de séquences d’une conférence de trois jours en Irlande.

Seen here are gatherings in the cities of Bishkek and Tokmok in Kyrgyzstan. The national conference in Kyrgyzstan inspired many of the participants to hold local gatherings throughout that country.

Rassemblements dans les villes de Bichkek et Tokmok, au Kirghizistan. La conférence nationale au Kirghizistan a inspiré de nombreux participants à organiser des rassemblements locaux dans tout le pays.

Pictured here are participants at a conference in Daidanaw, Myanmar.

Participants à une conférence à Daidanaw, au Myanmar.

In Daidanaw, a village in the district of Kungyangon, Myanmar, participants gathered over three days to consult on how to build vibrant communities.

À Daidanaw, un village du district de Kungyangon, au Myanmar, les participants se sont réunis pendant trois jours pour se concerter sur la manière de créer des communautés dynamiques.

Pictured here are children, youth, and adults gathered in Rundu, Namibia.

Des enfants, des jeunes et des adultes réunis à Rundu, en Namibie.

Throughout Albania, participants at gatherings examined the role of individuals, communities, and institutions in building a spiritually and materially prosperous society.

Dans toute l’Albanie, les participants aux rassemblements ont examiné le rôle des individus, des communautés et des institutions dans la construction d’une société spirituellement et matériellement prospère.

In the Kontula neighborhood of Helsinki, Finland, some 40 participants gathered for a family festival, as part of the series of conferences being held in that country.

Dans le quartier de Kontula à Helsinki, en Finlande, une quarantaine de participants se sont réunis pour une fête familiale, dans le cadre de la série de conférences organisées dans ce pays.

Vidéo des musiciens se produisant lors d’une conférence locale dans le quartier de Galatsi à Attique, en Grèce.

Seen here is a conference in Bratislava, Slovakia.

Conférence à Bratislava, en Slovaquie.

Seen here is a gathering in Singapore.

Rassemblement à Singapour.

Pictured here are gatherings in Vila do Boa, a neighborhood in Brasilia, Brazil, and in Mogi Mirim, a city in the Brazilian state of São Paulo.

Rassemblements à Vila do Boa, un quartier de Brasilia, au Brésil, et à Mogi Mirim, une ville de l’État brésilien de São Paulo.

Vidéo de diverses conférences organisées au Laos, dans les villes de Vientiane, Savannakhet et Pakse.

Seen here are participants at a conference in Belmopan, Belize.

Participants à une conférence à Belmopan, au Belize.

Pictured here are local conferences in Nellmapius, Khayelitsha, and Mogogoe, South Africa.

Conférences locales à Nellmapius, Khayelitsha et Mogogoe, en Afrique du Sud.

Local gatherings are being held in neighborhoods across the many islands and towns of Tonga, as seen in these images.

Des rassemblements locaux sont organisés dans les quartiers des nombreuses îles et villes de Tonga.

Seen here are various gatherings throughout Mexico.

Divers rassemblements à travers le Mexique.

Pictured here is a gathering in Santa Rita, Sao Tome and Principe.

Rassemblement à Santa Rita, à Sao Tomé et Principe.

In the United Arab Emirates, participants of all ages gathered for discussions on building vibrant communities dedicated to the promotion of peace.

Aux Émirats arabes unis, des participants de tous âges se sont réunis pour discuter de la création de communautés dynamiques vouées à la promotion de la paix.

A conference was also held at the Baha’i World Centre in the Holy Land, in which volunteer staff from countries throughout the world representing a cross-section of humanity participated. The two-day gathering included keynote presentations by members of the International Teaching Centre, region-based breakout discussions, and various artistic presentations.

Une conférence s’est également tenue au Centre mondial bahá’í en Terre sainte, à laquelle ont participé des bénévoles de pays du monde entier, constituant un échantillon représentatif de l’humanité. Ce rassemblement de deux jours comprenait des présentations principales par des membres du Centre international d’enseignement, des discussions en petits groupes par région et diverses présentations artistiques.