BWNS

سرویس خبری جامعهٔ بهائی

|

منبع اصلی خبری جامعهٔ بهائی در سرتاسر جهان

سال ۲۰۱۸ برای عالم بهائی، پیشرفت‌های مختلفی به همراه داشت.

مروری بر سال ۲۰۱۸: پیشرفت‌ها و کسب بینش‌ها

۱۰ دی ۱۳۹۷

مرکز جهانی بهائی — سال ۲۰۱۸ برای عالم بهائی، پیشرفت‌های مختلفی به همراه داشت. سرویس خبری جامعۀ بهائی با ارائۀ پادکست‌ها و مقالاتی تلاش کرد تا با گزارش گوشه‌ای از این پیشرفت‌ها، به بررسی بینش‌هائی بپردازد که در اثر اقدامات بهائیان نمایان می‌شوند.

اخبار سال گذشته که با شور و هیجان برخاسته از دویستمین سالگرد تولد حضرت بهاءالله آغاز شد، موضوعات مختلفی را پوشش داد.

دوازدهمین کانونشن بین‌المللی بهائی

کانونشن بین‌المللی بهائی که هر پنج سال یکبار برگزار می‌شود فرصتی برای نمایندگان هر جامعۀ ملی بهائی است تا در مورد پیشرفت آئین بهائی در سرزمین خود مشورت نمایند و با رأی خود اعضای بیت‌العدل اعظم، هیئت حاکمۀ بین‌المللی جامعۀ بهائی را انتخاب کنند.

More than 1,500 ballots were cast in the election of the Universal House of Justice on 29 April. In a rarefied and spiritual environment, this delegate from Alaska was the first to cast a ballot. نمایش اسلاید
۳۱ تصاویر

More than 1,500 ballots were cast in the election of the Universal House of Justice on 29 April. In a rarefied and spiritual environment, this delegate from Alaska was the first to cast a ballot.

کانونشن بین‌المللی بهائی که در شهر حیفا برگزار شد، بیش از هزار نماینده از 166 کشور را گرد هم آورد. نمایندگان حاضر در کانونشن، فیلم مستند جدیدی دربارۀ تلاش‌های جامعه‌سازی در سرتاسر عالم بهائی را تماشا کردند. همزمان با این برنامه، بخش جدیدی به ‌سایت دویستمین سالگرد تولد حضرت بهاءالله اضافه شد.

A new documentary film, A Widening Embrace, was produced through a creative, grassroots process in which local teams documented the efforts of their own communities to effect social change. نمایش اسلاید
۳۱ تصاویر

A new documentary film, A Widening Embrace, was produced through a creative, grassroots process in which local teams documented the efforts of their own communities to effect social change.

معابد بهائی

عالم بهائی در سال ۲۰۱۸ شاهد بازگشایی دومین معبد محلی بهائی بود. در ماه ژوئیه، هزار نفر در مراسم بازگشایی معبد «نورتا دل کائوکا» در کلمبیا شرکت کردند.

Participants enter the Colombia Temple for their first visit during the 22 July inauguration ceremony. Five groups of about 220 people each filled the Temple for a devotional program, which included prayers and readings from the Baha’i writings. نمایش اسلاید
۳۱ تصاویر

Participants enter the Colombia Temple for their first visit during the 22 July inauguration ceremony. Five groups of about 220 people each filled the Temple for a devotional program, which included prayers and readings from the Baha’i writings.

مراسم بازگشایی این معبد، نشانگر مرحله جدیدی از پیشرفت آئین بهائی در منطقه بود. ریشه‌های آئین بهائی در این منطقه به بیش از چهار دهه قبل باز می‌گردد. مراسم افتتاحیه شامل نخستین بازدید از معبد همراه با نمایندۀ بیت‌العدل اعظم بود که در محیطی آمیخته به احترام و معنویت صورت گرفت. برنامه‌های هنری از جمله رقص و موسیقی به ایجاد فضایی شاد کمک کرد. اهالی جوامع اطراف در طی سلسله بازدیدهایی ویژه در چهار یکشنبه متوالی پس از مراسم روز ۲۲ ژوئیه از معبد دیدن کردند.

During the Colombia Temple’s inauguration ceremony on 22 July, dancers perform the song “La Cumbia del Jardinero,” which uses a metaphor of a gardener to describe the process of spiritual education. نمایش اسلاید
۳۱ تصاویر

During the Colombia Temple’s inauguration ceremony on 22 July, dancers perform the song “La Cumbia del Jardinero,” which uses a metaphor of a gardener to describe the process of spiritual education.

در سال ۲۰۱۸، همچنین از طرح معابد بهائی کشورهای پاپوآ گینۀ نو و کنیا پرده‌برداری شد.

The design of the national House of Worship in Papua New Guinea was unveiled in a joyous event on 21 March in the country’s capital city of Port Moresby. نمایش اسلاید
۳۱ تصاویر

The design of the national House of Worship in Papua New Guinea was unveiled in a joyous event on 21 March in the country’s capital city of Port Moresby.

در دهلی‌نو، یک مرکز آموزشی به معبد بهائی «نیلوفر آبی» اضافه شد تا همچنان به نقش خود به عنوان مرکزی پرتحرک و زنده برای شهر و مناطق دیگر ادامه دهد. این معبد قاره‌ای در سال ۱۹۸۶ گشایش یافت و تا به حال بیش از صد میلیون بازدیدکننده داشته است. در شهر سانتیاگو، معبد قاره‌ای بهائی در آمریکای جنوبی نه تنها به دلیل معماری نوین آن در سطح بین‌المللی مورد توجه قرار گرفته بلکه به جاذبه‌ و منبع الهامی برای مردم سانتیاگو و مناطق اطراف تبدیل شده است.

هنر و تحول اجتماعی

عالم بهائی همچنین با اجرای کارهای گروهی در زمینۀ موسیقی و نمایشنامه در سطح اجتماعات محلی و حضور در صحنه‌های معتبر و صاحب‌نام، به کاوش در ماهیت پیوند هنر و تحول اجتماعی ادامه داد. سرویس خبری جامعۀ بهائی چند نمونه برنامه‌های هنری از جمله در آذربایجان، بریتانیا و زامبیا را پوشش داد.

خانم کامله سلیم موسلیمگیزی، خبرنگار آذربایجانی، تئاتر «دختر خورشید» را به روی صحنه برد. این نمایش با الهام از زندگی طاهره، یکی از چهره‌های برجستۀ سال‌های اولیه تاریخ بهائی تنظیم شده بود. این تئاتر، شجاعت بی‌نظیر طاهره در سرتاسر زندگی به عنوان یک شاعر، دانشمند و قهرمان آزادی زنان را به تصویر کشید.

This scene from the play Daughter of the Sun depicts when Nasiri’d-Din Shah, the king of Persia, met with Tahirih, offering to marry her if she recanted her faith. Tahirih turned down the offer with poetry: “Kingdom, wealth, and power for thee / Beggary, exile, and loss for me / If the former be good, it’s thine / If the latter is hard, it’s mine.” نمایش اسلاید
۳۱ تصاویر

This scene from the play Daughter of the Sun depicts when Nasiri’d-Din Shah, the king of Persia, met with Tahirih, offering to marry her if she recanted her faith. Tahirih turned down the offer with poetry: “Kingdom, wealth, and power for thee / Beggary, exile, and loss for me / If the former be good, it’s thine / If the latter is hard, it’s mine.”

نمایش موزیکال «هنری باکس براون» در جشنوارۀ فرینج (Fringe) در شهر ادینبرا که شهرت جهانی دارد، داستان زندگی مردی را بازگو کرد که برای رهایی از برده‌داری، درون جعبه‌ای رفت و خود را از جنوب ایالات متحده به سوی آزادی ارسال کرد. این نمایش با استفاده از هنر به عنوان ابزار قدرتمندی برای ارتقای آگاهی، محرک گفتگوهای سازنده شد و الهام‌بخش اقدام و تحول اجتماعی گردید.

Members of the cast of Henry Box Brown act out a scene from the musical, which was staged at the world-famous Fringe Festival in Edinburgh, Scotland. نمایش اسلاید
۳۱ تصاویر

Members of the cast of Henry Box Brown act out a scene from the musical, which was staged at the world-famous Fringe Festival in Edinburgh, Scotland.

در شمال غرب زامبیا، جایی که سرودخوانی دسته‌جمعی بخشی جدایی‌ناپذیر از زندگی روزمره است، مردم قوم «لوندا» با الهام از تعالیم بهائی، از نیروی موسیقی برای ایجاد وحدت‌ استفاده کرده‌اند.

A Lunda singing group in Mwinilunga, Zambia, sings “The tabernacle of unity hath been raised; regard ye not one another as strangers.”

مشارکت در گفتمان‌های اجتماع

تلاش‌های جامعۀ بهائی برای مشارکت در بهبود اجتماع در سطح اندیشه یکی از موضوعاتی است که سرویس خبری جامعۀ بهائی دنبال می‌کند. به قسمت اول و قسمت دوم مجموعه پادکستی گوش کنید که دربارۀ مشارکت جامعۀ بهائی است در گفتگوهای فراگیری که بر بهبود اجتماعی تمرکز دارد.

در سال ۲۰۱۸ جامعۀ جهانی بهائی در نشست‌هایی با موضوع فقر، برابری زنان و مردان، نقش جوانان در اجتماع و مهاجرت بین‌المللی مشارکت کرد. جوامع بهائی ملی نیز در گفتمان‌هایی با موضوعات متنوع از جمله جلوگیری از افراطی‌گرایی در اسپانیا، گفتگو‌ی بین‌المذاهب در قزاقستان، نقش رسانه‌ها در ایجاد هماهنگی اجتماعی در هندوستان و آشتی در کانادا مشارکت داشتند. در ایالات متحده آمریکا، کرسی بهائی در زمینۀ صلح جهانی سمینارهایی با موضوعات صلح جهانی و غلبه بر نژادپرستی برگزار کرد.

The Baha'i community of Spain co-organized a conference on 26 October on the subject of radicalization. نمایش اسلاید
۳۱ تصاویر

The Baha'i community of Spain co-organized a conference on 26 October on the subject of radicalization.

همچنین در مقاله‌ای، تلاش‌های «مؤسسه مطالعات رفاه جهانی»، یک سازمان آموزشی و پژوهشی ملهم از آئین بهائی مورد بررسی قرار گرفت. این سازمان با برگزاری سمینارهایی برای جوانان، به آن‌ها کمک می‌کند تا بر نقش خود در ظهور یک تمدن صلح‌آمیز و عادلانه تأمل کنند.

The Institute for Studies in Global Prosperity holds a series of seminars for university students to help them see their education as integral to their efforts to contribute to the transformation of society. Seminars for university students were held in more than 40 countries this year. These participants gathered at a seminar in Brazil. نمایش اسلاید
۳۱ تصاویر

The Institute for Studies in Global Prosperity holds a series of seminars for university students to help them see their education as integral to their efforts to contribute to the transformation of society. Seminars for university students were held in more than 40 countries this year. These participants gathered at a seminar in Brazil.

توسعۀ اجتماعی و اقتصادی

در سال ۲۰۱۸، نمونه‌های متعددی از مشارکت‌ بهائیان در اقدامات توسعۀ اجتماعی و اقتصادی گزارش شد. چاپ جدید سند «بسوی رفاه عالم»، نمونه‌های بسیاری از مشارکت بهائیان در این حوزه را شرح داد.

A new edition of For the Betterment of the World was published in April. The publication illustrates the Baha’i community’s ongoing process of learning in action in the field of social and economic development. نمایش اسلاید
۳۱ تصاویر

A new edition of For the Betterment of the World was published in April. The publication illustrates the Baha’i community’s ongoing process of learning in action in the field of social and economic development.

مشاورین قاره‌ای، برنامه‌های آموزشی ملهم از آئین بهائی در آفریقا را در چند گروه مورد بحث و گفتگو قرار دادند. در کشور دومینیکا از جزائر کارائیب، پس از طوفانی ویرانگر، جامعه‌ای سرشار از امید برای بازسازی متحد شد. در آن سوی جهان، در جزایر منتاوی در اندونزی، کنفرانسی تشکیل شد که نقش آموزش روحانی بر پرورش جوامع صلح‌آمیز و مرفه را بررسی کرد.

In the months following September 2017, when Hurricane Maria devastated the Caribbean island of Dominica, the community united in reconstruction efforts. Here, youth and adults work together to build a greenhouse in the island’s Kalinago territory. نمایش اسلاید
۳۱ تصاویر

In the months following September 2017, when Hurricane Maria devastated the Caribbean island of Dominica, the community united in reconstruction efforts. Here, youth and adults work together to build a greenhouse in the island’s Kalinago territory.

در تاریخ نهم نوامبر، بیت‌العدل اعظم در پیامی به بهائیان عالم، تأسیس یک مؤسسه جدید جهانی را با هدف «پیشبرد و هماهنگی مجهودات جامعۀ جهانی در زمینۀ توسعۀ اجتماعی و اقتصادی» اعلام کردند.

توسعه جوامع بهائی در سطوح محلی

تأثیر عمیق تعالیم حضرت بهاءالله بر جوامع سراسر جهان مبنای تعدادی از گزارش‌های سرویس خبری را شکل داد. در ماه ژانویه، یک مقالۀ ویژه نشان داد برخی از روستاها در جمهوری دموکراتیک کنگو، یاد می‌گیرند که چگونه می‌توان از موانع سنتی که مردم را از هم جدا می‌کنند فراتر رفت.

Residents in the village of Ditalala, which means peace, have witnessed a profound transformation in their community, inspired by the teachings of Baha’u’llah. نمایش اسلاید
۳۱ تصاویر

Residents in the village of Ditalala, which means peace, have witnessed a profound transformation in their community, inspired by the teachings of Baha’u’llah.

سرویس خبری در چند پادکست با گروهی از مشاورین قاره‌ای مصاحبه کرد و در مورد بینش‌های بر آمده از تلاش‌های جامعه‌سازی در سراسر جهان به گفتگو پرداخت.

فیلم جدید «آغوشی فراگیر» که در ماه آوریل انتشار یافت داستان تحول در ۲۴ جامعه را بازگو کرد که از واقعیت‌ها و بسترهای متفاوت بودند. در ماه سپتامبر، سه فیلم کوتاه به عنوان مکمل این مستند منتشر شد که شرح مفصل‌تری از تغییر اجتماعی را نشان می‌دهند که در جوامع سراسر جهان دیده می‌شود.

دسترسی به آثار بهائی

امسال همچنین شاهد ترجمه‌های جدید از آثار بهائی و راه‌اندازی بخش جدید کتابخانۀ بهائی بودیم. بیت‌العدل اعظم در پیام رضوان خود فرمودند: «تمهیدات لازمه در سایت کتابخانۀ مراجع و آثار بهائی برای ارائۀ تدریجی الواح و آثار مقدّسه‌ای که تا کنون ترجمه و منتشر نشده پیشرفت شایانی کرده است.»

A collection of more than 100 previously unpublished and untranslated selections from the Baha’i writings was published on 5 September on the Baha’i Reference Library, which was also updated with new site enhancements. نمایش اسلاید
۳۱ تصاویر

A collection of more than 100 previously unpublished and untranslated selections from the Baha’i writings was published on 5 September on the Baha’i Reference Library, which was also updated with new site enhancements.

در نیوزلند، اولین کتاب مناجات بهائی به زبان بومی مائوری انتشار یافت و در فیلیپین، کتاب اقدس به زبان سبوآنو، یکی از زبان‌های رایج این کشور ترجمه شد.

In September, a Baha’i prayer book in the Maori language was published, the first substantial collection of Baha’i prayers in the indigenous language. This photo shows a celebratory event announcing the publication at a local Maori community meeting grounds near Hamilton, New Zealand. نمایش اسلاید
۳۱ تصاویر

In September, a Baha’i prayer book in the Maori language was published, the first substantial collection of Baha’i prayers in the indigenous language. This photo shows a celebratory event announcing the publication at a local Maori community meeting grounds near Hamilton, New Zealand.

سالی سراسر از مناسبت‌های تاریخی

سرویس خبری جامعۀ بهائی یک قرن و نیم پس از ورود حضرت بهاءالله به ارض اقدس، چند پادکست ویژه در مورد این برهۀ مهم تاریخی تولید کرد. این مجموعۀ سه قسمتی، بستر تاریخی ورود حضرت بهاءالله به عکا در ۳۱ اوت ۱۸۶۸، وقایع مرتبط با روز ورود ایشان و مجموعه‌ای خارق‌العاده‌ از الواح و آثار حضرت بهاءالله خطاب به پادشاهان و حاکمان جهان در آن زمان را مورد بررسی قرار داد.

سال گذشته همچنین مقارن با صدمین سال پایان جنگ جهانی اول، یکی از ویرانگرترین جنگ‌ها در تاریخ بشر بود. در سال‌های قبل از جنگ، حضرت عبدالبهاء جهت ترویج صلح به شدت تلاش‌ نمودند. ایشان پس از شروع جنگ اقدامات مؤثری را برای کاهش درد و رنج در منطقه انجام دادند. پیام حضرت عبدالبهاء در دعوت به صلح چه بسا امروز بیش از آن زمان موضوعیت دارد. پیام ایشان نشان می‌داد که صلح نیازمند تحولی عمیق در آگاهی بشر و تعهد به حقایقی معنوی است که توسط حضرت بهاءالله بیان شده‌اند.

This 1920 photo shows ‘Abdu’l-Baha walking from His house on Haparsim Street in Haifa. He worked tirelessly to promote peace and to tend to the safety and well-being of the people of Akka and Haifa. نمایش اسلاید
۳۱ تصاویر

This 1920 photo shows ‘Abdu’l-Baha walking from His house on Haparsim Street in Haifa. He worked tirelessly to promote peace and to tend to the safety and well-being of the people of Akka and Haifa.

ادامۀ آزار جوامع بهائی در ایران و یمن

جوامع بهائی ایران و یمن همچنان با آزار و اذیت مواجه هستند.

در ایران، چهار عضو هیئت سابق یاران ایران که زندانی بودند در سال ۲۰۱۸ آزاد شدند. اگر چه هفت عضو سابق هیئت یاران، حکم ناعادلانه ده سال حبس خود را به پایان رسانده‌اند، جامعۀ بهائی ایران همچنان تحت فشار و آزار سیستماتیک از جانب حکومت این کشور است.

در دسامبر ۲۰۱۸، سازمان ملل متحد نقض مداوم حقوق بهائیان در ایران را محکوم کرد. در ژانویه ۲۰۱۸، جامعۀ جهانی بهائی ‌سایت خانه اسناد بهائی‌ستیزی در ایران را راه‌اندازی کرد و ۲۵ متفکر و متخصص برجسته در حوزۀ حقوق بشر از مقام بلندپایۀ ایرانی در زمینه حقوق بشر خواستند به سال‌ها سرکوب بهائیان توسط حکومت اذعان کند. ایرانیان در داخل و خارج از ایران به محکوم کردن سرکوب بهائیان ادامه دادند. تنها در ماه گذشته گروهی از روشنفکران مسلمان ایرانی «تضییع نظام‌مند و ریشه‌دار حقوق شهروندی بهائیان» را سرزنش کردند و آن را عملی «ضد انسانی و خلاف دین و اخلاق» دانستند.

در یمن، یک بهائی که به دلیلی عقاید دینی خود از ماه دسامبر ۲۰۱۳ زندانی بود در ماه ژانویه به اعدام محکوم شد. آقای حامد بن حیدر هنوز در زندان صنعا در یمن زندانی است. در ماه سپتامبر، مقامات حوتی یمن که توسط ایران حمایت می‌شوند حدود ۲۰ بهائی را به اتهاماتی واهی و بی‌پایه مثل جاسوسی و ارتداد متهم کردند.

In January, the Baha’i International Community launched the Archives of Baha’i Persecution in Iran website. The website compiles thousands of official documents, reports, testimonials, photos, and videos revealing irrefutable proof of relentless persecution. It was created in response to rising interest within and outside Iran to understand the depth and breadth of the persecution of Iran’s Baha’is. The release prompted 25 prominent intellectuals and specialists in human rights law to call on Iran's top human rights official to acknowledge his country’s long-standing state-sponsored persecution of the Baha’is. نمایش اسلاید
۳۱ تصاویر

In January, the Baha’i International Community launched the Archives of Baha’i Persecution in Iran website. The website compiles thousands of official documents, reports, testimonials, photos, and videos revealing irrefutable proof of relentless persecution. It was created in response to rising interest within and outside Iran to understand the depth and breadth of the persecution of Iran’s Baha’is. The release prompted 25 prominent intellectuals and specialists in human rights law to call on Iran's top human rights official to acknowledge his country’s long-standing state-sponsored persecution of the Baha’is.