Руководство по стилю, глоссарий и руководство по произношению

Руководство по произношению


Руководство по стилю и глоссарий

Абдул-Баха (1844–1921) – сын Бахауллы, который был главой веры Бахаи с 1892 по 1921 год. Бахаулла в Своем завещании назначил Абдул-Баха Своим преемником. Абдул-Баха занимает особое положение как полномочный толкователь писаний Бахауллы и совершенный пример того, каким образом должен жить бахаи. Абдул-Баха много путешествовал по Европе и Северной Америке с 1911 по 1913 год, объясняя учение своего Отца в беседах, интервью и выступлениях в университетах, церквях, храмах, синагогах и миссиях для бедных. (Бахаи пишут с заглавной буквы местоимения, например, «Он», которые относятся к Абдул-Баха, из уважения к его особому положению. В этом руководстве такие местоимения не пишутся с заглавной буквы из уважения к международному журналистскому стилю, а также во избежание путаницы с Бахауллой и Бабом, которые считаются божественными Пророками.) Для получения дополнительной информации см. Bahai.org.

Акко – название города к северу от Хайфы, куда Бахаулла был сослан в 1868 году. Он жил в городе или рядом с ним до Своей кончины в 1892 году. Бахаи часто используют арабское название, Акка, которое широко использовалось во времена Бахауллы. На иврите название пишется Акко.

‘Акка — См. выше пункт для «Акко».

Дуга — место на горе Кармель в Хайфе, имеющее форму дуги, где расположены основные международные административные здания веры Бахаи, включая резиденцию Всемирного Дома Справедливости.

Баб — титул, означающий «Врата», принятый сиййидом Али-Мухаммадом, Основателем веры Баби и Предтечей Бахауллы. Бахаи считают его одним из двойных Богоявлений, связанных с верой Бахаи. Баб, родившийся 20 октября 1819 года, провозгласил Себя Обетованным Ислама и сказал, что Его миссия состоит в том, чтобы объявить о скором приходе другого Посланника, еще более могущественного, чем Он Сам, а именно Бахауллы. По причине этих утверждений Баба расстреляли на городской площади в Тебризе 9 июля 1850 года. Друзья в течение многих лет прятали Его останки в Иране, прежде чем в 1899 году их перевезли в Хайфу/Акко и захоронили на горе Кармель в 1909 году. Дополнительную информацию см. на Bahai.org.

вера Баби — религия, основанная Бабом. После 1863 года и провозглашения Бахауллой, что Он был Посланником, приход которого был предсказан Бабом, постепенно утвердилась вера Бахаи, и большинство последователей Баба стали называть себя бахаи.

Календарь бади — календарь бахаи, состоящий из 19 месяцев по 19 дней в каждом, с четырьмя вставными днями (пятью в високосный год). Первый день года соответствует весеннему равноденствию. Эра бахаи (ЭБ) начинается с 1844 года, года провозглашения Баба.

Бахаи – (1) Существительное, относящееся к члену веры Бахаи. Множественное число — бахаи. (2) Прилагательное, описывающее человека, место или предмет, связанные с верой Бахаи. Примеры: книга бахаи, община бахаи, святой день бахаи, святое место бахаи.

Вера Бахаи. Правильный термин для обозначения религии — вера Бахаи. Это независимая монотеистическая религия, существующая практически во всех странах мира. Это не секта другой религии. В списке основных религий это будет выглядеть так: Индуизм, Зороастризм, Буддизм, Иудаизм, Христианство, Ислам, вера Бахаи.

Международное Сообщество Бахаи — это неправительственная организация, представляющая мировую общину бахаи. Она зарегистрирована в Организации Объединенных Наций как неправительственная организация с 1948 года. В настоящее время она имеет консультативный статус при Экономическом и Социальном совете Организации Объединенных Наций (ЭКОСОС) и Детском фонде Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), а также аккредитацию при программе Организации Объединенных Наций по охране окружающей среды (ЮНЕП) и Департамента общественной информации Организации Объединенных Наций (ДОИ). Международное Сообщество Бахаи сотрудничает с ООН и ее специализированными учреждениями, а также с государствами-членами, межправительственными и неправительственными организациями, академическими кругами и специалистами. Имеет представительства в Аддис-Абебе, Брюсселе, Женеве, Джакарте и Нью-Йорке.

Всемирный Центр Бахаи — духовный и административный Центр Веры Бахаи, включающий святые места в районе Хайфа-Акко на севере Израиля и Дугу с административными зданиями на горе Кармель в Хайфе.

Бахаулла — основатель веры Бахаи, который жил с 1817 по 1892 год и которого бахаи считают самым последним божественным Посланником, или Богоявлением, в ряду великих религиозных деятелей, таких как Авраам, Будда, Иисус, Кришна, Моисей, Мухаммад, Зороастр, Баб и другие. Бахаулла родился в Тегеране на территории современного Ирана и скончался недалеко от Акко, на территории современного Израиля. «Бахаулла» — это титул, означающий «Слава Божья» на арабском языке; Его звали Мирза Хусейн-Али. Его труды, насчитывающие около ста томов, составляют основу учения Бахаи. Для получения дополнительной информации см. Bahai.org.

Бахджи — место недалеко от Акко, где находится Усыпальница Бахауллы (место Его захоронения), а также особняк, который был Его последней резиденцией, и окружающие сады. Это место паломничества бахаи. Слово «бахджи» по-арабски означает «восторг».

детские классы — классы нравственного воспитания, которые проводятся для детей на уровне общин институтом по подготовке бахаи. Открытые для всех, они считаются основным видом деятельности. (См. основные виды деятельности.)

съезд – см. Международный съезд бахаи и Национальный съезд бахаи.

основные виды деятельности – в настоящее время бахаи используют термин «основные виды деятельности» для обозначения молитвенных встреч, детских классов, занятий для подростков, а также учебных кружков, проходящих по определенному учебному плану.

советник — консультант, назначаемый Всемирным Домом Справедливости, который служит в определенной географической области или во Всемирном Центре Бахаи в Хайфе. В настоящее время есть 81 советник, назначенный для определенных стран или регионов, и девять советников, которые входят в состав Международного Центра Обучения при Всемирном Центре Бахаи. Они назначаются на пять лет.

молитвенные встречи — собрания, нередко в домах людей, для молитв и чтения священных писаний веры Бахаи и других религий. Обычно это индивидуальная инициатива. Считается основным видом деятельности. (См. основные виды деятельности.)

пост — период, в течение которого бахаи воздерживаются от еды и питья от восхода до заката в течение месяца бахаи «ала», со 2 по 20 марта. Бахаулла повелел Своим последователям молиться и поститься в этот период. Больные, путешественники и беременные женщины, в частности, освобождаются от поста.

праздник – См. Праздник Девятнадцатого дня.

Хранитель веры Бахаи – См. Шоги Эффенди.

Хайфа — город на севере Израиля, в котором, наряду с близлежащим городом Акко, находится Всемирный Центр Бахаи. Международные административные здания веры Бахаи (в том числе резиденция Всемирного Дома Справедливости), Усыпальница Баба и окружающие террасы и сады расположены на горе Кармель в самом сердце Хайфы.

Святые дни — одиннадцать дней, посвященных важным годовщинам бахаи. Девять святых дней, в которые работа приостанавливается, — это Рождество Бахауллы, Рождество Баба, Провозглашение Баба, Вознесение Бахауллы, День мученической смерти Баба, Нау-руз, Ризван (12-дневный праздник, во время которого первый, девятый и двенадцатый дни являются святыми). Два других святых дня — это День Завета и Вознесение Абдул-Баха. См. названия отдельных святых дней.

Святая земля — территория, связанная с современным Израилем, священная для ряда религий, в том числе для бахаи. Место упокоения Бахауллы близ Акко и Усыпальница Баба в Хайфе — самые святые места для бахаи на земле.

Здание Международного архива — одно из зданий Всемирного Центра Бахаи на горе Кармель в Хайфе. Хранилище многих священных реликвий веры Бахаи ежегодно посещают тысячи паломников-бахаи.

Международный съезд бахаи — встреча делегатов со всего мира каждые пять лет для обсуждения вопросов, касающихся веры Бахаи, и избрания членов Всемирного Дома Справедливости. Члены Национальных Духовных Собраний выступают в качестве делегатов.

Международный Центр обучения — один из институтов Всемирного Центра Бахаи в Хайфе. Международный Центр Обучения состоит из девяти членов, все международные советники назначаются Всемирным Домом Справедливости на пять лет.

Местное Духовное Собрание — На местном уровне делами общины бахаи управляет Местное Духовное Собрание. Каждое Местное Собрание состоит из девяти членов, избираемых на ежегодных выборах. Как и все другие избираемые институты бахаи, Собрание действует как орган и принимает решения путем совещания. В обязанности Местного Духовного Собрания входит содействие духовному воспитанию детей и молодежи, укрепление духовной и социальной основы жизни общины бахаи, оценка и использование ресурсов общины и обеспечение того, чтобы энергия и таланты членов общины способствовали прогрессу.

Гора Кармель — в Хайфе, Израиль, место расположения Всемирного Центра Бахаи, включая несколько святых мест бахаи, наиболее важное из которых — Усыпальница Баба, и здания, в которых размещаются административные офисы Всемирного Центра Бахаи.

Национальный съезд бахаи — ежегодное собрание избранных делегатов в каждой стране для обсуждения дел веры Бахаи в пределах их юрисдикции и для избрания членов Национального Духовного Собрания.

Национальное Духовное Собрание — на национальном уровне делами общины бахаи управляет Национальное Духовное Собрание, избранный совет из девяти членов, отвечающий за руководство, координацию и стимулирование деятельности Местных Духовных Собраний и отдельных членов общины бахаи в данной стране. В обязанности Национального Духовного Собрания входит направление финансовых ресурсов общины, содействие росту и динамизму национальной общины бахаи, курирование дел общины, включая деятельность по социально-экономическому развитию и ее собственности, курирование отношений с правительством, решение вопросов отдельных лиц и Местных Духовных Собраний, а также усиление участия общины бахаи в жизни общества на национальном уровне.

Праздник Девятнадцатого дня – административное собрание на местном уровне. Этот термин относится к духовному «празднику», в который входят молитвы, совещание и общение. Он проводится каждые 19 дней, в первый день каждого месяца бахаи.

паломничество – каждый год тысячи бахаи совершают паломничество, во время которого они устанавливают глубокую и прочную связь с духовным и административным центром своей Веры, расположенным в районе Хайфа-Акко на территории нынешнего северного Израиля. Паломники-бахаи молятся и медитируют в Усыпальнице Бахауллы и Усыпальнице Баба, а также в прекрасных садах, которые их окружают. Они также получают вдохновение, находясь в различных исторических местах, связанных с жизнью Бахауллы, Абдул-Баха и Шоги Эффенди, а также посещая здания всемирной административной системы веры Бахаи.

поступательное откровение — основополагающая вера в то, что Богоявления последовательно обеспечивали руководство, необходимое для социальной и духовной эволюции человечества.

Региональный совет бахаи – в некоторых странах Национальное Духовное Собрание возлагает некоторые из своих функций на Региональные советы бахаи, которые служат на определенной географической территории в пределах рассматриваемой страны. В обязанности Регионального совета может входить претворение политик Национального Духовного Собрания, курирование исполнения конкретных планов и проектов, а также принятие мер по стимулированию и координации роста общины бахаи в регионе.

Шоги Эффенди (1897-1957) – глава веры Бахаи с 1921 по 1957 год. Его титул – Хранитель веры Бахаи. Он внук Абдул-Баха и правнук Бахауллы. Для получения дополнительной информации см. Bahai.org.

Усыпальница Бахауллы — место упокоения бренных останков Бахауллы, расположенное недалеко от города Акко на территории современного Израиля. Эта святыня — самое святое место на земле для бахаи и место паломничества.

Усыпальница Баба – место упокоения бренных останков Баба, расположенное на горе Кармель в Хайфе, Израиль. Это священное место для бахаи и место паломничества.

учебные кружки. Учебный кружок — один из основных элементов процесса дистанционного обучения, предлагаемого институтом по подготовке бахаи. Это небольшая группа, которая регулярно собирается для изучения учебных материалов института.

Всемирный Дом Справедливости — это международный управляющий совет веры Бахаи. Это высший административный орган, установленный Бахауллой в Его книге законов. Всемирный Дом Справедливости избирается каждые пять лет на Международном съезде бахаи, где члены Национальных Духовных Собраний со всего мира выступают в качестве делегатов. Всемирный Дом Справедливости впервые был избран в 1963 году. Его постоянная резиденция находится на горе Кармель в Хайфе.

Наверх