CIB GINEBRA — En una respuesta internacional excepcional, la campaña #NuestraHistoriaEsUna (en inglés #OurStoryIsOne) ha ganado, en las pocas semanas transcurridas desde su inauguración, unos niveles de apoyo sin precedentes con un alcance de varios cientos de millones de visitas en los medios de comunicación tradicionales y sociales. El impacto se ha visto incrementado por una avalancha de declaraciones de representantes de las Naciones Unidas, mandatarios de alto nivel, destacadas figuras gubernamentales, diputados, premios Nobel de la Paz, artistas, personalidades destacadas, miembros de la sociedad en general y prisioneros de conciencia en Irán.

El tema de la campaña gira en torno al concepto de destino colectivo, con llamamientos a la unidad y a que todos se vean como hebras en el tapiz de un grupo diverso y a la vez único e interconectado. El poderoso mensaje de esta campaña, que se mantendrá durante un año, es un anhelo colectivo de valores y principios esenciales, en particular el logro de la igualdad de mujeres y hombres y una visión común de un futuro próspero.

«Hace cuarenta años, cuando el Gobierno iraní ejecutó tan brutalmente a diez mujeres y jóvenes en Shiraz (Irán) por su creencia en la Fe bahá’í, pensaron que borrarían sus nombres de la historia», afirma Simin Fahandej, la representante de la Comunidad Internacional Bahá’í ante las Naciones Unidas en Ginebra.

Y agrega: «Poco se imaginaban que su despiadado acto desencadenaría, décadas más tarde, un movimiento de unidad, que daría a conocer sus nombres en todo el mundo como símbolos mundiales del compromiso con el principio de igualdad, y que millones de personas, no solo en Irán sino en todo el mundo, verían la historia de esas mujeres como la suya propia. La campaña «Nuestra historia es una» se hace eco de las aspiraciones más profundas de poblaciones del mundo entero que se vuelven hacia la unidad en vez de a la división y ven la interconexión de nuestras historias. Ello envía un mensaje contundente al Gobierno iraní de que la injusticia y el derramamiento de sangre inocente no acabarán triunfando».

La CIB lanzó la campaña mundial #NuestraHistoriaEsUna, de un año de duración, el 18 de junio pasado en conmemoración del 40 aniversario de la ejecución de diez mujeres bahá’ís en Shiraz (Irán), que fueron ahorcadas por sus creencias la misma noche. La Oficina dedicó el aniversario y la campaña a todas las mujeres iraníes que, independientemente de su fe o de su procedencia, han anhelado la igualdad de género en su país y continúan luchando por la justicia.

La campaña invitaba a realizar aportaciones artísticas, declaraciones públicas y actos conmemorativos para homenajear a esas diez mujeres, así como a todas las mujeres de Irán. Siguen llegando aportaciones que se publican a diario en la página de Instagram de la campaña.

La campaña #NuestraHistoriaEsUna ha sumado hasta la fecha más de 250 millones de visitas en más de 33 idiomas. Un acto de dos horas en redes sociales el pasado 18 de junio se convirtió en trending topic en Irán, así como en otros ocho países de cuatro continentes: Australia, Canadá, India, Irlanda, Noruega, Países Bajos, Reino Unido y Suiza.

Entre los momentos más destacados de la campaña figuran una oleada internacional de actos y de conmemoraciones en honor de esas diez mujeres y de todas las mujeres de Irán; una profusión de aportaciones artísticas por parte de personas de todo el mundo; declaraciones públicas de personalidades destacadas; y cobertura en medios de comunicación así como documentales realizados especialmente para el aniversario y la campaña.

A continuación, se ofrece una pequeña muestra de las respuestas a la campaña #NuestraHistoriaEsUna. Para más información sobre estas aportaciones, véase este artículo de la CIB.

Una oleada mundial de actos y de conmemoraciones

En una manifestación mundial de unidad inspirada por la campaña, se han celebrado, y continúan celebrándose por todo el mundo, actos a escala internacional, nacional y local.

Se celebró en Londres, en el Central Hall Westminster, un acto conmemorativo mundial coorganizado por la CIB y la Oficina Bahá’í de Asuntos Públicos del Reino Unido. El acto convocó a 150 asistentes, entre los que se encontraban representantes gubernamentales, representantes de Naciones Unidas, representantes de organizaciones de la sociedad civil internacional, destacados activistas por los derechos humanos y periodistas de distintos países.

Durante una sesión del Parlamento Europeo, se destacó la ejecución de las diez mujeres y los diputados pudieron escuchar el testimonio en directo de un familiar de las diez mujeres. La presidenta de la delegación, Cornelia Ernst, y el vicepresidente, Bart Groothuis, manifestaron lo conmovidos que estaban por la historia de estas mujeres y su preocupación por la situación actual de los bahá’ís.

El mensaje de la campaña obtuvo mayor eco en todo el mundo gracias a una multitud de actos nacionales y locales. Cada uno expresaba la cultura nacional y local específica al tiempo que conmemoraba las vidas de las diez mujeres y las de todas las mujeres iraníes en su lucha por la igualdad.

Se organizaron actos públicos conmemorativos del aniversario de las diez mujeres bahá’ís en África del Sur, Alemania, Austria, Brasil, Canadá, Eslovaquia, España, los Estados Unidos, Finlandia, Francia, la India, Irlanda, Kuwait, Luxemburgo, Nueva Zelanda, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, la República Checa, Samoa, Suecia y Timor oriental.

En Eslovaquia, además de un acto celebrado con motivo de la campaña, la principal librería del país realizó una exposición sobre las mujeres bahá’ís junto con obras artísticas recibidas bajo el lema «Nuestra historia es una».

Se organizaron conmemoraciones en las Casas de Adoración bahá’í en Sídney (Australia); Santiago de Chile; Fránkfort (Alemania); Nueva Delhi (India); y Wilmette (Estados Unidos). Estos actos incorporaron también comentarios de representantes gubernamentales y diputados, personas destacadas así como presentaciones artísticas, música e historias compartidas por los familiares de las diez mujeres.

En una reunión celebrada en Wilmette (Estados Unidos), Jan Schakowsky, miembro del Congreso de los Estados Unidos, afirmó: «Me siento muy inspirada y fortalecida por lo que he escuchado hoy y lo que ya había oído en el pasado sobre lo que defendéis como miembros de la Fe bahá’í».

Declaraciones públicas de personalidades destacadas

En una impactante manifestación del poder de convocatoria de la campaña, cientos de personalidades distinguidas se han hecho eco del llamamiento de «Nuestra historia es una», y han invitado a la participación masiva en la campaña. Estas figuras influyentes han catalizado el impulso, subrayando con su apoyo el enorme potencial de la campaña para crear una corriente mundial unida de intercambio de opiniones sobre la igualdad de derechos para mujeres y hombres.

Un conjunto de destacadas personalidades han mostrado su apoyo, entre las que se encuentran representantes gubernamentales, diputados, representantes de las Naciones Unidas, activistas, periodistas, artistas y líderes de los derechos humanos de todo el mundo.

Cinco mujeres galardonadas con el Premio Nobel prestaron sus voces a la campaña emitiendo una declaración conjunta en la que afirmaban que los sacrificios de estas diez mujeres «han inspirado a una nueva generación de mujeres que se niegan a ser silenciadas y están dispuestas a soportar enormes dificultades para vivir en un Irán más próspero y justo. La historia de resiliencia de las mujeres iraníes frente a la persecución es compartida, trasciende las fronteras de la fe y de la procedencia».

La ministra de Asuntos Exteriores de Nueva Zelanda, Nanaia Mahuta, emitió una declaración para la campaña en la que ensalzaba a las diez mujeres ejecutadas por «negarse a renegar de sus creencias» y destacaba su sacrificio y valentía. El pueblo de Nueva Zelanda se solidarizó con el pueblo de Irán, afirmó la ministra, «en especial con los oprimidos por la República Islámica», e instó a «respetar a las minorías religiosas en todas partes».

La comisaria de derechos humanos de Australia, Lorraine Finlay, afirmó con respecto a las diez mujeres que «sus memorias son honradas por todos aquellos que siguen trabajando por la igualdad de género y la justicia en #Irán y en todo el mundo».

Miembros del Parlamento Europeo, líderes de la sociedad civil y activistas de los derechos humanos en Europa también publicaron declaraciones. Las eurodiputadas Frances Fitzgerald, Rasa Juknevičienė, Antoni Comin, Hannah Neumann, Sirpa Pietikäinen, Salima Yenbou e Isabel Wiseler compartieron manifestaciones públicas de apoyo a la campaña.

Juknevičienė afirmó que si bien habían pasado cuarenta años desde que el Gobierno de Irán «en una sola noche ahorcó a diez mujeres bahá’ís», también es un «horror que viven las mujeres de Irán» hoy día. Pietikäinen declaró: «Estaremos unidos junto a las mujeres bahá’ís iraníes en su lucha por sus derechos».

La enviada especial de los Países Bajos para la libertad de religión o creencia, Bea ten Tusscher, se unió a las demás personas que en su país ofrecieron su voz en apoyo de la campaña mediante declaraciones.

En Austria, la campaña también logró un importante apoyo: tres diputados (Martin Engelberg, Hans Stefan Hintner y Robert Laimer junto con el presidente de PEN Austria, expresaron su solidaridad en términos categóricos. La diplomática austríaca, Shoura Hashemi, tuiteó su apoyo subrayando que personas de todas las creencias, tanto mujeres como hombres, luchan con fervor por la libertad en el Irán actual. Cornelia Pessenlehner, presidenta de Business and Professional Women en Austria, publicó su apoyo a la campaña.

En un sentido tributo, la senadora canadiense Marilou McPhedran afirmó: «En el 40 aniversario de las diez mujeres bahá’ís de Irán, nos unimos para honrar su memoria y la de aquellas incontables mujeres iraníes de todas las confesiones que han sacrificado sus vidas en favor de la justicia y la igualdad. Su resiliencia frente a una adversidad inimaginable constituye una antorcha perdurable de valentía y fuerza. ¡Que sus sacrificios [...] sirvan como una poderosa llamada a la acción para que cada uno de nosotros se solidarice con quienes todavía sufren persecución hoy día».

En Alemania, varios diputados y miembros de la Cámara de Representantes, Renata Alt, Franziska Kersten, Petra Pau, Pippa Schneider, Anne Shepley y Carsten Schatz, realizaron declaraciones públicas de apoyo a la campaña. Kersten hizo referencia a una de las diez mujeres, Roya Eshraghi, con estas palabras: «Roya, que fue ejecutada junto a su madre apenas dos días después de que lo fuera su padre, estudiaba Veterinaria como yo hasta que fue expulsada de la universidad a causa de sus creencias religiosas». Shatz afirmó: «Apoyo la campaña #NuestraHistoriaEsUna en homenaje a las mujeres ejecutadas y la prolongada lucha por la igualdad de género de las mujeres de todas las confesiones y procedencias».

Otros representantes gubernamentales de Brasil, Canadá y la India también manifestaron su apoyo.

Ahmed Shaheed, antiguo relator especial de las Naciones Unidas tanto para los derechos humanos en Irán como para la libertad de religión o creencia, declaró que se unía a «todos los defensores de los derechos humanos que honran la memoria de las diez valientes y honorables mujeres bahá’ís de Shiraz, quienes pagaron con sus vidas hace cuarenta años». Javaid Rehman, el actual relator especial para los derechos humanos en Irán afirmó en su declaración que «hoy honramos la memoria de las diez mujeres bahá’ís de Shiraz que hicieron el sacrificio máximo por sus creencias».

El apoyo de alto nivel en Noruega contó con el presidente del parlamento noruego, Masud Gharahkhani, además de otra diputada, Mona Fagerås, quienes manifestaron su apoyo a los bahá’ís de Irán y a la campaña «Nuestra historia es una». En las semanas previas a la campaña, el representante de los bahá’ís en Noruega compareció ante el Parlamento para dar detalles de la estremecedora ejecución de las diez mujeres y de la campaña mundial en su honor.

También se sumaron a la campaña una multitud de dirigentes y de organizaciones de la sociedad civil como Amnistía Internacional y sus sedes o representantes en Australia, España y Suecia; Movimiento de Lucha contra el Antisemitismo, Ciudadanos por Soluciones Mundiales, Alto al Feminicidio en Irán; Solidaridad Cristiana Mundial, Puertas abiertas Internacional, Derechos Humanos Sin Fronteras, CAP para la Libertad de Conciencia, Religiones para la Paz, la comunidad de FORB para mujeres, el Grupo de Mujeres de Brasil, la Asociación de Mujeres Iraníes en Australia, la Sociedad por los Pueblos Amenazados, Defensa Internacional de Derechos Humanos de la India, Alianza Stefanus en Noruega y muchas más.

La campaña recibió un considerable flujo de apoyo de reconocidas y destacadas personalidades iraníes. Sus expresiones de solidaridad, profundas y conmovedoras a la vez, no solo dieron testimonio de las cuatro décadas de persecución contra los bahá’ís, sino que encomiaban la campaña y su llamamiento a contemplar la interconexión entre los grupos y la visión de una sociedad en la que todos, sin importar la fe, procedencia o género, tengan las mismas oportunidades para participar en su desarrollo.

La premio Nobel de la Paz Shirin Ebadi afirmó en una declaración en vídeo: «A semejanza de un virus que se extiende por el cuerpo si no se para, si nosotros no paramos los crímenes contra un grupo concreto, se extenderá a otros grupos. Esto es lo que sucede con los bahá’ís en Irán y con las diez mujeres que fueron ejecutadas hace cuarenta años por sus creencias. Las injusticias de hoy en Irán contra todos los grupos son la consecuencia de que no hiciésemos frente a la injusticia contra los bahá’ís. Debemos oponernos a la discriminación y la injusticia contra los bahá’ís. Debemos levantarnos contra la discriminación y la injusticia contra cualquier persona, en todas partes y este es el mensaje que «Nuestra historia es una» pretende mostrar. En verdad, sin importar quiénes seamos, ni a qué grupo pertenezcamos, nuestra historia es una».

La prestigiosa abogada de derechos humanos Mehrangiz Kar hizo dos declaraciones públicas, en las que afirmó: «¿Cómo vamos a llenar el vacío de diez devotas jóvenes en este mundo? ¿Los iraníes lideraron una revolución [en 1979] para permitir la matanza de bahá’ís? ¿O para que todos los iraníes puedan vivir con mayor seguridad y prosperidad? Tal vez no hayamos presenciado la ejecución de las diez jóvenes bahá’ís, pero tras enterarnos, nos convertimos en testigos y sin embargo permanecimos en silencio. Este silencio ha hecho que nosotros también paguemos un precio. Hagamos un pacto con nosotros mismos de que jamás callaremos frente a los crímenes de ningún Gobierno».

Ladan Boroumand, una distinguida activista pro derechos humanos y una de las fundadoras del Centro Abdorrahman Boroumand para los Derechos Humanos en Irán, publicó múltiples tuits en los que afirmaba en un tono emotivo y enérgico: «Nuestra historia es una: lo hemos aprendido de nuestros conciudadanos bahá’ís. Su indescriptible calvario en la República Islámica de Irán se ha convertido en el espejo en el que nosotros, ciudadanos iraníes de a pie, nos miramos y vemos nuestros defectos. Con magnanimidad nos dicen que #NuestraHistoriaEsUna, sabemos por qué su historia se ha convertido en la nuestra; porque nos quedamos como observadores indiferentes cuando todo comenzó».

Touraj Atabaki, un destacado historiador y profesor universitario afirmó: «Levantemos nuestras voces para pedir justicia para los bahá’ís», mientras Parastou Forouhar, un famoso iraní, declaró conmovedoramente: «Nuestra historia es una; seamos un bálsamo para el sufrimiento de los demás».

Nazanin Boniadi, la actriz británica-iraní y activista de derechos humanos, manifestó su apoyo a la campaña mediante numerosos tuits, calificando la historia de las diez bahá’ís de «absolutamente desgarradora #NuestraHistoriaEsUna».

En un vídeo se mostraba a un personaje ficticio (una joven británica) que es arrestada, encarcelada y sentenciada a muerte por sus creencias, creando un paralelismo entre su vida y la de las diez mujeres, para que un público ajeno a este tipo de realidad comprenda mejor la historia.

Incluso hubo iraníes que se unieron a la campaña desde el mismo centro de la represión: desde las cárceles. La destacada activista pro derechos humanos Nargess Mohammadi publicó valientemente dos mensajes de apoyo desde la prisión de Evin donde se encuentra encarcelada.

Miles de iraníes de dentro y fuera del país se han unido a la campaña a través de contundentes tuits y mensajes. En uno de esos tuits se leía: «Nuestra historia es una de las más hermosas historias breves de amor y empatía de un pueblo con muchas creencias que viven unas al lado de otras».

Cobertura mediática y documentales realizados en su honor

En una muestra más del apoyo internacional, los principales medios de comunicación de todo el mundo, tanto de televisión, como de radio y prensa, se hicieron eco de la campaña. Mediante artículos conmovedores sobre las diez mujeres, entrevistas desgarradoras con los familiares y una amplia cobertura de los actos conmemorativos, dibujaron una imagen global de la importancia de la campaña, ampliando el alcance de #NuestraHistoriaEsUna a millones de personas de todo el mundo.

La televisión y los medios impresos ampliaron la divulgación de la campaña en todo el mundo. El alcance de la misma a través de los medios tradicionales se estima en varios cientos de millones de personas.

La NBC, una destacada cadena norteamericana, emitió una impactante noticia sobre las ejecuciones con entrevistas a los familiares.

Otros medios informativos de todo el mundo prestaron atención a la campaña, entre ellos la agencia France Presse de Francia y Radio Francia Internacional; CBC, CTV y Global News de Canadá; The Telegraph en el Reino Unido; la televisión nacional austríaca ORF; el principal periódico de Noruega Vårt Land; Deutsche Welle, Die Welt y Deutschlandfunk de Alemania; El País, El Mundo y RTVE y Canal 24 de España; Tageblatt de Luxemburgo; Vision Australia en Australia, Taasir Urdu Daily, Newsinc24, Third Eye World News, Right Media, Bhopal News, OpIndia, ETV Bharat Urdu y Arunachal Observer en la India; Newswav en Malasia; [Noviny TV] (https://videoportal.joj.sk/noviny/epizoda/111239-noviny-tv-joj) en Eslovaquia; Milenio en México y la revista Stuff en Nueva Zelanda.

Televisiones en idioma persa y canales de radio tanto digitales como por satélite emitieron más de 65 programas de televisión y reportajes de radio, algunos con subtítulos en inglés, como el documental Antes del amanecer.

Una profusión de aportaciones artísticas de personas de todo el mundo

La petición de aportaciones artísticas para la campaña ha dado lugar a una inusitada colección de obras artísticas.

Esta canción francesa conmemora a las diez mujeres bahá’ís de Shiraz como símbolos de luz y destellos de esperanza.

En un cortometraje de Luxemburgo, los familiares de dos de las mujeres que fueron ahorcadas en una misma noche rememoran sus recuerdos.

Un coro juvenil de Toronto (Canadá) interpreta «Mona with the children» junto a su compositor. La canción fue uno de los vídeos musicales más vistos de 1985 y conmemora la vida de Mona Mahmoudnejad, quien a la edad de 17 años fue ejecutada junto a otras nueve mujeres el 18 de junio de 1983 por creer en la justicia y la igualdad.

Dos artistas canadienses produjeron un poema animado en honor de los sacrificios realizados por todas las mujeres que superan la opresión en la actualidad.

Un compositor canadiense compuso una canción para la campaña #NuestraHistoriaEsUna.

Un músico publicó una canción en persa con el título «Nuestra historia es una», inspirada en las vidas de las mujeres bahá’ís de Shiraz.

Una canción y vídeo musical realizado por un músico nigeriano en honor a las diez mujeres bahá’ís y la campaña #NuestraHistoriaEsUna.

Los bahá’ís de Francia realizaron un breve vídeo en el que se invitaba a los espectadores a colaborar con la campaña #NuestraHistoriaEsUna.

Un cortometraje realizado en árabe conmemora los sacrificios y la valentía de las diez mujeres bahá’ís.

Una artista austríaca compuso una canción en honor de las diez mujeres bahá’ís en la que se pregunta: «¿Es un crimen ser mujer?».

Esta canción en árabe comparte la historia de la trágica ejecución de las diez mujeres bahá’ís que fueron colgadas en una sola noche en una plaza de Shiraz hace 40 años; una historia de valentía, integridad y desprendimiento.

Artistas canadienses y de otros países compusieron esta canción como parte de la campaña mundial #NuestraHistoriaEsUna.

Este vídeo corto creado para la campaña #NuestraHistoriaEsUna relata la historia de la vida de Mona Mahmoudnejad, una de las diez mujeres bahá’ís de Shiraz que fueron ahorcadas en una sola noche en Irán hace 40 años.

En esta entrevista en vídeo, un historiador austríaco narra el dramático año de 1983 cuando salió a la luz la noticia del ahorcamiento de las diez mujeres bahá’ís de Shiraz (Irán).

Entre los actos conmemorativos se encuentran algunas obras de teatro en homenaje a las diez mujeres bahá’ís.

Entre las aportaciones realizadas se hallan numerosos poemas en diferentes idiomas y de distintos países dedicados a las diez mujeres bahá’ís de Shiraz.

Una artista española creó este cuadro con el título «Las semillas que plantaron» en homenaje a los sacrificios realizados por las diez mujeres bahá’ís de Shiraz, que fueron ejecutadas por sus creencias en la justicia y la igualdad.

Un bordado dedicado a las diez valientes mujeres de Shiraz.

Collage titulado «La libertad se eleva». En las alas del pájaro se inscriben los nombres de las diez mujeres de Shiraz así como de otras mujeres bahá’ís asesinadas por sus creencias.

En este cuadro de una artista mejicana titulado «Pétalos y oro, Shiraz, 1983», el contraste entre el fondo oscuro y el oro brillante simboliza el coraje y valentía de las mujeres bahá’ís que defendieron su creencia en la justicia, la igualdad y la veracidad.

Esta pintura abstracta de una artista irlandesa con el título «Sobre la naturaleza del sonido sagrado» se inspiró en la idea de la aceptación.

Una artista de Estados Unidos creó esta obra artística abstracta de técnica mixta con el título «Fe, esperanza y amor», centrada en la tragedia que sucedió hace cuarenta años en Irán.

Una artista francesa creó una ilustración gráfica en homenaje y conmemoración de las diez mujeres bahá’ís y de las mujeres de Irán en la actualidad que trabajan por la igualdad en Irán.

Una artista realizó una serie de ilustraciones con el título «Desplegando la emancipación». En este boceto, la artista dibuja las montañas de Shiraz, la ciudad en la que fueron ejecutadas las diez mujeres bahá’ís en 1983.

En esta obra de técnica mixta, una artista italiana representa diez cipreses, que en la cultura persa simbolizan la firmeza y la vida.

Una artista india creó un bordado de las diez mujeres bahá’ís ejecutadas en Irán hace 40 años, que escogieron su fe y su convicción en los principios de unidad, igualdad y justicia, por encima de su propia vida.

Esta obra de arte gráfico de Irlanda está dedicada a todos aquellos que se sacrificaron valientemente por su creencia en un mundo mejor y las diez mujeres bahá’ís que fueron ahorcadas en la ciudad de Shiraz hace 40 años.

Una artista de Estados Unidos creó una pieza artística en honor de las diez mujeres bahá’ís de Shiraz.

Una artista canadiense realizó diez dibujos abstractos que representan a las diez mujeres bahá’ís ejecutadas por defender la justicia, la libertad de religión y la emancipación de las mujeres.

La campaña de un año de duración continuará desarrollándose progresivamente a través de múltiples fases, iniciativas y actos hasta el 18 de junio de 2024.

Para más información sobre las circunstancias que rodearon la ejecución de las diez mujeres así como breves biografías de cada una de ellas, véase este artículo de la CIB.