Глобальные конференции: по словам общественных деятелей, всемирные конференции вселяют надежду

1 июля 2022 г.

ВСЕМИРНЫЙ ЦЕНТР БАХАИ — Тысячи конференций по всему миру подходят к завершению, и люди из всех слоев общества видят, что совещания на этих оживленных встречах приводят к гармонизации различных точек зрения в поисках планов, в которых духовные принципы применяются к вопросам и вызовам, стоящим перед их обществом.

Одной из особенностей этих встреч было участие официальных лиц, традиционных вождей и лидеров общин, которые выразили свою признательность за то, что эти обсуждения наполняют соседства и деревни обновленным духом надежды и обостренным осознанием единства человечества.

Ниже приводится подборка некоторых озарений и мнений, высказанных официальными лицами и лидерами, многие из которых участвовали, а также изображения и видео небольшой части многих конференций, состоявшихся после последнего репортажа Службы новостей.

Размышления лидеров о духовных принципах совещания, мира и единства

Румыния

Мэр Бухареста Никусор Дан обратился к участникам конференции, заявив: «Только путем совместного обсуждения и организации мы можем увидеть проблемы, которые затрагивают нас, и решения, что могут сделать нашу жизнь проще и приятнее».

Германия

Представитель управления округа Майн-Кинциг-Крайс Торстен Штольц отправил видеообращение, в котором говорится, что конференции способствуют «мирному сотрудничеству». Он продолжил: «Я считаю, что эта основополагающая идея важнее, чем когда-либо, особенно сегодня. Единство достигается, когда мы приближаемся друг к другу и разговариваем друг с другом, как вы это делаете во время этих конференций, устраняя предрассудки и развивая понимание друг друга… Давайте все вместе будем делать то, что согласуется с идеей ваших конференций: каждый день немного улучшать мир».

Мэр Тобиас Вильбранд на конференции в Эгельсбахе, Германия, сослался на название конференции «Вместе ради улучшения мира», заявив: «Не друг против друга или в замешательстве, а друг с другом. Таков девиз этой конференции, и… кажется, именно этот девиз подходит для нашего времени».

Чад

Один из традиционных вождей на конференции в Данамаджи в регионе Мойен-Чари, выступая от имени своих собратьев-вождей, заявил: «Эта встреча открыла нам глаза. Мы размышляли о прошедшем столетии, чтобы увидеть, как мы управляли, и теперь, с новыми озарениями, мы смотрим в следующие 100 лет. Теперь мы видим, насколько важно вместе размышлять о проблемах, которые разрушительно сказываются на наших территориях, и вместе находить решения. Например, мы видим, каким образом образовательные программы бахаи для молодежи вдохновляют их вносить вклад в прогресс своего общества».

Махамат Хассан, один из вождей, присутствовавших на встрече в Чаде, заявил: «Эти конференции сыграют важную роль в процессе установления мира в стране, слишком хорошо знакомой с бесчисленными кризисами, насильственными разрушениями и несправедливостью».

Индия

Староста деревни в регионе Тамил Наду, присутствовавший на местной конференции, заявил: «Принципы гармонии, мира, сотрудничества и единства бахаи могут применяться только через образование… Образовательные программы бахаи помогают нам увидеть, каким образом образование может способствовать преобразованию людей и общества. Я хочу, чтобы эти усилия достигли новых высот в нашей деревне».

Раджу Арджун Дхатрак, сарпанч (глава деревни), присутствовавший на конференции в Хинганведе в штате Махараштра, затронул различные социальные проблемы, в том числе разрушительные для семей последствия употребления алкоголя. «Очень важно регулярно проводить эти конференции, потому что принципы бахаи, которые мы изучаем, дают нам новый взгляд на то, каким образом строить будущее».

Бразилия

Селио де Хесус да Силва, бывший лидер народа кирири в штате Баия, заявил: «Принципы бахаи выстраивают единство и укрепляют нашу традиционную культуру. Хотя народ кирири уже ценит сотрудничество и совместную работу, принципы учения бахаи могут еще больше укрепить нашу культуру».

Демократическая Республика Конго

Конференция, состоявшаяся в Бакуа Кенге, районе Касаи, собрала около 500 женщин-лидеров. В статье о конференции Клементина Бионго, член делегации города Кананга, сообщила: «Эта конференция организована в этом приграничном городе, чтобы укрепить способности женщин-лидеров этого региона в отношении подходов к сохранению мирных общин. Женщины играют очень важную роль в построении мира — без их участия будет очень мало эффекта».

Соединенные Штаты

Патти Купер-Джонс, член Наблюдательного совета округа Принс-Эдвард, штат Вирджиния, описала влияние местных встреч как «свет в этом темном мире, в котором мы живем». Она добавила: «Мы очень благодарны… за это видение [мира] ».

Малайзия

Член парламента Вонг Чен, присутствовавший на конференции в Субанг Джая, Малайзия, заявил: «У нас много социальных проблем, таких как неравенство. Из этих дискуссий мы узнаем, что в основе этих вопросов лежит духовная проблема».

Яп

В своем вступительном слове на местной конференции на тихоокеанском острове Яп один из вождей острова Сатавал, Игнатио Эмаипий, заявил, что единство, сотрудничество, щедрость и бескорыстие в общине будут укрепляться благодаря планам, которые появились на конференции. «Община пыталась сделать что-то хорошее, но она не знала, как это сделать», — сказал он.

Бахрейн

В статье, опубликованной перед несколькими недавними встречами в Бахрейне, государственное информационное агентство этой страны написало: «Двухдневная конференция… соберет вместе все части бахрейнского общества и предоставит участникам возможность внести свой вклад в служение разнообразной и сплоченной бахрейнской общине».

Далее в статье говорится: «Конференция подчеркнет важность служения общине как выражения чувства ответственности людей по отношению к другим, что позволяет им быть активными участниками в формировании своей общины, способствуя общественному процветанию, понимая социальную реальность и делая все возможное для удовлетворения потребностей других».

Маршалловы острова

В письме, адресованном участникам конференции, министр образования Китланг Кабуа выразила свою признательность, заявив: «Единство, человеческое благополучие и мировая солидарность — столпы этой Веры. Как министр образования и, в конечном счете, член нашей общины, я поддерживаю эти столпы и твердо верю в то, что наши люди должны стать компетентными и сострадательными гражданами мира с прочной культурной и духовной основой».

Таиланд

Глава деревни Янг Кео, присутствовавший на местной встрече, заявил: «Эта конференция помогла сделать нашу деревню лучше. Мы собрались вместе, чтобы трудиться на благо общества и помогать детям, за которыми будущее, узнавать о любви и единстве. Я бы хотел, чтобы таких встреч, когда все помогают друг другу, было больше».

Обзор недавних конференций, проведенных по всему миру

At this gathering in Sector 1 of Bucharest, Romania, the city permitted the closure of an entire street for a three-day community festival inspired by the series of conferences.

На этой встрече в Секторе 1 Бухареста, Румыния, город разрешил закрыть целую улицу для трехдневного общественного фестиваля, вдохновленного серией конференций.

The mayor of Bucharest, Romania, Nicușor Dan, and his colleague, Clotilde Armand, the mayor of Sector 1 and former member of parliament, attended the gathering in that city.

Мэр Бухареста, Румыния, Никушор Дан и его коллега Клотильда Арманд, мэр Сектора 1 и бывший член парламента, присутствовали на встрече в этом городе.

В своем выступлении на встрече г-жа Арманд заявила: «Для мэра то, что вы здесь делаете, как хлеб с медом. Я рада, что вы используете это открытое пространство для организации общественного мероприятия».

Across Chad, many conferences, both large and small, are bringing together friends, neighbors, coworkers, and civil society leaders. Many traditional chiefs attending the gatherings have expressed appreciation for the conferences, saying that discussions on the application of spiritual principles, such as unity in diversity, to social issues has provided a hopeful outlook on the future.

По всему Чаду проводится множество конференций, больших и малых, на которые собираются друзья, соседи, коллеги и лидеры гражданского общества. Многие традиционные вожди, присутствовавшие на встречах, выразили признательность за конференции, заявив, что дискуссии о применении к социальным вопросам духовных принципов, таких как единство в многообразии, дали обнадеживающий взгляд на будущее.

Pictured here are participants at gatherings in the cities of Batumi, and Tbilisi in Georgia. At the conference in Batumi, the regional representative of the State Agency for Religion Issues, Abesalom Aslanidze, stated that the gathering had, “an atmosphere of kindness, understanding and acceptance of the diversity of people.”

На снимке участники встреч в городах Батуми и Тбилиси в Грузии. На конференции в Батуми региональный представитель Государственного агентства по делам религий Абесалом Асланидзе заявил, что на встрече царила «атмосфера доброты, понимания и принятия разнообразия людей».

Ксения, участница встречи в Тбилиси, сказала: «Мой кругозор и восприятие мира расширились. За эти дни во мне еще больше укоренилась вера в то, что света и добра в мире гораздо больше».

В Германии представитель управления округа Майн-Кинциг-Крайс Торстен Штольц прислал на конференцию это видеообращение.

Some 500 women leaders gathered for two days in Bakua Kenge, located in the Kasai province of the Democratic Republic of the Congo (left). That gathering has inspired other similar conferences, such as the one in Bakua Mbuyi (right), which saw over 1,000 participants.

Около 500 женщин-лидеров собрались на два дня в Бакуа Кенге, расположенном в провинции Касаи Демократической Республики Конго (слева). Эта встреча вдохновила на проведение других подобных конференций, таких как конференция в Бакуа-Мбуйи (справа), в которой приняли участие более 1000 человек.

In the city of Elk Grove, California in the United States, mayor Bobbie Singh-Allen attended the conference there and presented an official government resolution (bottom-right).

В городе Элк-Гроув, штат Калифорния, США, мэр Бобби Сингх-Аллен присутствовал на конференции и представил официальную резолюцию правительства (внизу справа).

Seen here is a gathering in Subang Jaya, Malaysia, in which member of parliament Wong Chen (top-left) attended.

На снимке встреча в Субанг Джая, Малайзия, на которой присутствовал член парламента Вонг Чен (вверху слева).

Pictured here are gatherings in the cities of Guaye and Abidjan in the Ivory Coast, which saw chiefs and officials attending.

Встречи в городах Гуайе и Абиджан на Берегу Слоновой Кости, на которых присутствовали вожди и официальные лица.

Members of the indigenous Kiriri community attended gatherings held in the state of Bahia, Brazil. Top-right: Celio de Jesus da Silva, a former leader of the Kiriri people in that state.

Члены коренной общины кирири присутствовали на встрече в штате Баия, Бразилия. Вверху справа: Селио де Хесус да Силва, бывший вождь народа кирири в этом штате.

Pictured here are gatherings that took place throughout New Zealand. At the gathering in Waitaki, the mayor, Gary Kircher, stated: "Having a conference, which is focusing on community, which is focusing on being together, on inclusion, is something that very much fits with the vision that the Waitaki District Council has, and that we want to see for the whole district."

Встречи, которые проходили по всей Новой Зеландии. На встрече в Вайтаки мэр Гэри Кирчер заявил: «Проведение конференции, посвященной общине, сосредоточенной на том, чтобы быть вместе, на инклюзивности, очень соответствует видению, которое имеет районный совет Вайтаки, и тому, что мы хотим видеть во всем районе».

In the county of Kaua'i, Hawaii, mayor Derek Kawakami issued an official proclamation for the conference in that area. The document reads, in part, that the mayor wishes "to thank the Baha'is of Kaua'i for their hard work throughout our community, and encourage all citizens to attend this special event."

В графстве Кауаи, Гавайи, мэр Дерек Каваками выпустил официальное заявление о проведении конференции в этой местности. В документе, в частности, говорится, что мэр хочет «поблагодарить бахаи Кауаи за их усердную работу в нашей общине и призвать всех граждан посетить это особое событие».

Pictured here are some of the many conferences held throughout Togo. At a conference in Naware (top right), some 24 village chiefs attended the gathering of some 100 participants.

Здесь изображены некоторые из многих конференций, проводимых по всему Того. На конференции в Наваре (вверху справа) собралось около 100 участников, где присутствовало около 24 деревенских старост.

Stephan Färber, head of the municipal council in Offenbach, Germany, attended the conference held in that city. The gathering featured many discussions and musical performances.

Стефан Фербер, глава муниципального совета в Оффенбахе, Германия, присутствовал на конференции, проходившей в этом городе. На встрече было много обсуждений и музыкальных представлений.

Seen here are some of the attendees at gatherings in Da Nang and Can Tho in Vietnam.

Некоторые участники встречи в Дананге и Кантхо во Вьетнаме.

Over a thousand gatherings have been held across the Democratic Republic of the Congo, bringing together traditional chiefs, various civil leaders, and local residents. Many of these leaders have expressed the desire to continue the conversations at these conferences and have already arranged for additional discussion forums to involve more people in localities throughout that country.

В Демократической Республике Конго было проведено более тысячи встреч, в которых приняли участие традиционные вожди, различные гражданские лидеры и местные жители. Многие из этих лидеров выразили желание продолжить разговоры на этих конференциях и уже организовали дополнительные дискуссионные форумы, чтобы привлечь больше людей в населенных пунктах по всей стране.

Pictured here are participants of a gathering in the Twin Lakes conference in Prince Edward County, Virginia in the United States. Top-center: Patti Cooper-Jones, member of the Board of Supervisors for that county

На снимке участники встречи на конференции Твин Лейкс в округе Принс-Эдвард, штат Вирджиния, США. Вверху в центре: Патти Купер-Джонс, член Наблюдательного совета округа.

In Yap, a Caroline Island in the Federated States of Micronesia, one of the Satawal Island chiefs, Ignathio Emaipiy (top-right), and two community leaders attended the conference seen here.

На Япе, острове Кэролайн в Федеративных Штатах Микронезии, один из вождей острова Сатавал, Игнатио Эмаипий (вверху справа), и два лидера общины посетили конференцию, представленную здесь.

Seen here is a gathering in Egelsbach, Germany. Top-left: Mayor Tobias Wilbrand.

На снимке встреча в Эгельсбахе, Германия. Вверху слева: мэр Тобиас Уилбранд.

Seen here are gatherings in a few localities in Sierra Leone.

Встречи в нескольких населенных пунктах Сьерра-Леоне.

In Bahrain, a conference brought together some 350 people to consult on plans for the progress of their society. The state news agency of that country published multiple articles about the conference.

В Бахрейне на конференцию собралось около 350 человек, чтобы обсудить планы развития своего общества. Государственное информационное агентство этой страны опубликовало несколько статей о конференции.

Конференция в Бахрейне освещалась по национальному телевидению, как показано здесь, в этом видео, а также в статьях в онлайн-газетах в различных СМИ. В этом видео один молодой участник отмечает: «Тема молодежи и социальных преобразований была важным элементом конференции, что важно, потому что молодые люди представляют новое поколение, которое осознает необходимость укрепления мира в своей стране».

Это видео представляет собой отрывок из репортажа национального телевидения о конференции, состоявшейся на Кирибати.

Over 200 conferences and gatherings are currently underway throughout Kenya. Pictured here are gatherings in Matete, Namarambi, Namawanga, Nandi-Kapsabet, and Lutali.

В настоящее время по всей Кении проводится более 200 конференций и встреч. Здесь изображены встречи в Матете, Намарамби, Намаванге, Нанди-Капсабет и Лутали.

In Canada, hundreds of participants gathered for this conference in Vancouver, British Columbia.   “We’re seeing how Bahá’í community-building activities can strengthen bonds of friendship in a neighborhood, leading to greater change among residents, with ripple effects that go beyond the grassroots,” said Martha, a young person at this gathering.

В Канаде сотни участников собрались на эту конференцию в Ванкувере, Британская Колумбия.

«Мы видим, как деятельность бахаи по созданию общины может укрепить узы дружбы в соседстве, что приведет к большим изменениям среди жителей с волновым эффектом, выходящим за рамки местности», — сказала девушка Марта на этой встрече.

Pictured here is a conference in Mexicali, Mexico, featuring traditional dance, artistic presentations, and thoughtful discussions about social betterment. Participants had the opportunity to gather in small groups and explore questions such as, “How can consultation as the basis of decision-making contribute to spiritual and material progress?”

На снимке конференция в Мехикали, Мексика, с традиционными танцами, художественными представлениями и вдумчивыми обсуждениями улучшения общества. У участников была возможность собраться в небольшие группы и обсудить такие вопросы, как «Каким образом совещание как основа принятия решений может способствовать духовному и материальному прогрессу?»

Видеозапись национальной конференции, состоявшейся в Тлоквенге, Ботсвана, в которой приняли участие около 350 человек.

A conference in Riga, Latvia, included activities for social action, such as cleaning a nearby park.

Конференция в Риге, Латвия, включала мероприятия социального характера, такие как уборка близлежащего парка.

В этом видео представлены сцены с конференции в Риге, Латвия.

This conference in Nur-Sultan, Kazakhstan, featured artistic expressions, and presentations on the various Bahá’í community-building activities that are building capacity for service to society.

На этой конференции в Нур-Султане, Казахстан, были представлены художественные выступления и презентации о различных мероприятиях по построению общины бахаи, которые взращивают способности для служения обществу.

Representatives of Bahá’í institutions in Zimbabwe gathered over three days to discuss upcoming conferences in that country.

Представители институтов бахаи в Зимбабве встречались в течение трех дней, чтобы обсудить предстоящие конференции в этой стране.

Pictured here are some of the youth who participated at a conference in Moldova. One of the activities included a collective art project inspired by a traditional moldovan carpet, which was titled a ‘carpet of unity’ (top right).

На снимке некоторые молодые люди, участвовавшие в конференции в Молдове. Одно из мероприятий включало в себя коллективный художественный проект, вдохновленный традиционным молдавским ковром, который получил название «ковер единства» (вверху справа).

Seen here are conferences in the Russian cities of Kazan, Kuzminki, and Moscow.

Фото с двух конференций, прошедших в Москве, Россия.

Pictured here is a conference in Budapest, Hungary.

На фото конференция в Будапеште, Венгрия.

A conference in Stockholm, Sweden, brought together participants from diverse regions and featured many artistic expressions, including a Ukrainian artist who used sand painting to tell a story about peace.

Конференция в Стокгольме, Швеция, собрала участников из разных регионов и представила множество произведений искусства, в том числе украинской художницы, которая использовала песочную живопись, чтобы рассказать историю о мире.

Seen here are images from a three day conference in Almaty, Kazakhstan.

Фото с трехдневной конференции в Алматы, Казахстан.

Seen here is a neighborhood conference in the city of Graz, Austria.

Конференция в соседстве города Грац, Австрия.

In Brisbane, Australia, hundreds of participants gathered for a conference filled with musical presentations, artistic expressions, and consultations on plans for activities that contribute to the material and spiritual progress of communities in that city.

В Брисбене, Австралия, сотни участников собрались на конференцию, где были музыкальные презентации, художественные выступления и совещания по планам действия, которые способствуют материальному и духовному прогрессу общин в этом городе.

Groups of youth and women are seen here at gatherings in Sierra Leone.

Группы молодежи и женщин на встречах в Сьерра-Леоне.

One of the themes explored at gatherings in the United Arab Emirates has been the important role that youth and children can play in contributing to social transformation. Seen here are some of the young attendees at recent gatherings.

Одной из тем, обсуждавшихся на встречах в Объединенных Арабских Эмиратах, была важная роль, которую молодежь и дети могут сыграть в содействии социальным преобразованиям. Здесь можно увидеть некоторых молодых участников недавних встреч.

Pictured here are participants at different gatherings in Rome, Italy. Bottom-Right: An example of a collective art piece on the theme of unity in diversity.

На снимке участники различных встреч в Риме, Италия. Внизу справа: пример коллективного произведения искусства на тему единства в разнообразии.

In Cape Town, South Africa, some 80 neighbors and friends attended this local gathering.

В Кейптауне, Южная Африка, эту местную встречу посетило около 80 соседей и друзей.

Seen here is a sampling of the conferences held in different regions of India. Center: Auditorium on the grounds of the Bahá’í House of Worship in New Delhi.

Подборка фото с конференций, прошедших в разных регионах Индии. В центре: аудитория на территории Дома Поклонения бахаи в Нью-Дели.

Seen here is a conference in Thames Valley, United Kingdom.

Конференция в Темза Вэлли, Великобритания.

Pictured here are a few of the many gatherings being held throughout Tonga as part of the global series of conferences.

Некоторые из многочисленных встреч, что проходят в Тонга в рамках глобальной серии конференций.

Seen here are some of the many conferences that are taking place across Canada.

Некоторые из многих конференций, что проходят по всей Канаде.

Children and youth at gathering in Barake, a village in Palawan, Philippines.

Дети и молодежь на встрече в деревне Бараке на Палаване, Филиппины.

Some 300 people gathered for this conference in Zurich, Switzerland.

На эту конференцию в Цюрихе, Швейцария, собралось около 300 человек.

Seen here are gatherings held throughout Burkina Faso in Samandin, Tiebo, and Kasso.

Встречи, что проходили в Буркина-Фасо в Самандине, Тиебо и Кассо.

Pictured here are participants at a conference in the Czech Republic.

На снимке участники конференции в Чешской Республике.

Seen here is a gathering in Tartu, Estonia, attended by members of the community including the academic director of the Hansa School.

На снимке встреча в Тарту, Эстония, на которой присутствовали члены общины, в том числе завуч школы Hansa.

Pictured here are some of the many children and youth who participated at a conference in the north west region of Guatemala.

Некоторые из многочисленных детей и молодежи, принявших участие в конференции в северо-западном регионе Гватемалы.

Seen here is a gathering in Garin Malam, Nigeria.

На снимке встреча в Гарин Малам, Нигерия.

Видео с кадрами некоторых встреч, что прошли по всей Новой Зеландии.

Pictured here is a gathering in Guinea.

На снимке встреча в Гвинее.

Pictured here are a few of the conferences that have been held in Colombia.

Некоторые конференции, проходившие в Колумбии.

В этом видео показаны сцены с конференции в Будапеште, Венгрия.

Across Mauritius, many gatherings have inspired activities, such as discussion forums for women to contribute to thinking about the progress of their society, and programs focused on the moral education of youth.

По всему Маврикию многие встречи вдохновили на проведение таких мероприятий, как дискуссионные форумы для женщин, где они могут вносить свой вклад в размышления о прогрессе своего общества, и программы, направленные на нравственное воспитание молодежи.

Pictured here are some of the conferences throughout Mexico.

Некоторые конференции по всей Мексике.

Pictured here is a three-day conference in Guam, the largest and southernmost of the Mariana Islands.

Трехдневная конференция на Гуаме, самом большом и самом южном из Марианских островов.

Conferences throughout India have brought together thousands of people from all backgrounds to explore how they can contribute to the material and spiritual progress of their society.

Конференции по всей Индии собрали тысячи людей из разных слоев общества, чтобы узнать, каким образом они могут вносить свой вклад в материальный и духовный прогресс своего общества.

Pictured here are gatherings in Tashkent, Uzbekistan, which consisted of vibrant cultural artistic expressions and consultations about the betterment of their society.

Встречи в Ташкенте, Узбекистан, которые состояли из ярких культурных художественных представлений и совещаний на тему улучшения общества.

In Kenya, many people gathered for a conference at the site of the newly dedicated Baháʼí House of Worship in Matunda Soy.

В Кении многие люди собрались на конференцию в недавно открытом Доме Поклонения бахаи в Матунда-Сой.

People of all ages throughout the Philippines, in Pangasinan, Benguet, Occidental Mindoro, Cebu, Surigao del Norte, and the island of Mindanao, have gathered to discuss conference themes, which included educational endeavors that aim to build capacity for service.

Люди всех возрастов на Филиппинах, в Пангасинане, Бенгете, Западном Миндоро, Себу, Суригао-дель-Норте и на острове Минданао, собрались, чтобы обсудить темы конференции, в том числе образовательные начинания, направленные на взращивание способностей для служения.

A conference in Bishkek, Kyrgyzstan, featured many artistic activities that gave expression to the themes of the gathering—peace, the essential oneness of humanity, and selfless service to society, among others.

Конференция в Бишкеке (Кыргызстан) включала в себя множество художественных видов деятельности, которые отражали темы встречи — среди прочего, мир, единство человечества и бескорыстное служение обществу.

Видео с национальной конференции в Люксембурге, на которой в течение трех дней приняли участие около 500 человек. Многоязычная конференция отразила разнообразие, существующее в этой стране.

Hundreds of people from different backgrounds attended a conference in Luxembourg, which was conducted in eight different languages: Arabic, English, Farsi, French, German, Portuguese, Russian, and Ukrainian.

Сотни людей разного происхождения посетили конференцию в Люксембурге, которая проводилась на восьми разных языках: арабском, английском, фарси, французском, немецком, португальском, русском и украинском.

Статья о конференции была опубликована в национальном новостном издании, в которой говорилось: «Осознавая глобальные проблемы, стоящие перед человечеством, будь то изменение климата, пандемии, войны и конфликты или широко распространенная несправедливость, участники конференции получают новую надежду, когда они вместе поднимаются в бескорыстном служении обществу. Благодаря узам любви и общности участники чувствуют себя связанными глобальными усилиями по улучшению общества».

This gathering in Accra, Ghana, held at the National Baha’i Center of that country, featured an invitation to neighbors with the following message: “We request the honor of your presence and involvement to consult on how we might channel our energies into serving humanity and to promote progress within our communities.”

На этой встрече в Аккре, Гана, состоявшейся в Национальном центре бахаи этой страны, было приглашение к соседям со следующим сообщением: «Мы просим оказать нам честь прийти и принять участие, чтобы обсудить, каким образом мы можем направить нашу энергию на служение человечеству и способствовать прогрессу в наших общинах».

Pictured here is a gathering in Malawi.

На фото встреча в Малави.

Seen here are some of the conferences and smaller gatherings in the districts of Bardaght and Bardiya in the Province of Lumbini, Nepal. Government officials attended one of the conferences in Bardiya.

Некоторые из конференций и небольших встреч в округах Бардахт и Бардия в провинции Лумбини, Непал. Представители правительства посетили одну из конференций в Бардии.

Seen here is a conference held in the city of Delft in the Netherlands.

Конференция, проходившая в городе Делфт в Нидерландах.

Здесь представлено видео с конференции в Ирландии.

Pictured here is a gathering in Eritrea.

На снимке встреча в Эритрее.

Pictured here are gatherings across Russia, in Vladivostok, Saint Petersburg, and Novosibirsk.

На снимке встречи по всей России, во Владивостоке, Санкт-Петербурге и Новосибирске.

Seen here are neighborhood gatherings in the provinces of Luanda and Moxico, Angola.

На этом снимке встречи в соседствах в провинциях Луанда и Мошико, Ангола.

Seen here are some of the many gatherings in Spain, including a conference in Alicante which brought together some 500 participants, and a smaller neighborhood gathering in Almeria.

Некоторые из многочисленных встреч в Испании, в том числе конференция в Аликанте, собравшая около 500 участников, и небольшая встреча в соседстве в Альмерии.

Seen here are conferences in the cities of Rwamagana and Kigali, Rwanda where participants discussed the Bahá’í community building efforts underway in that country.

Конференции в городах Руамагана и Кигали, Руанда, участники которых обсуждали усилия по построению общины бахаи, предпринимаемые в этой стране.

Pictured here is a sampling of the conferences that have been held throughout Costa Rica.

Некоторые из конференций, что прошли по всей Коста-Рике.

Seen here are participants from the Noro and Taburiki communities of the Solomon Islands at a recently held conference.

Участники из общин Норо и Табурики с Соломоновых островов на недавно состоявшейся конференции.

Seen here are some of the participants from a gathering in South Sudan.

Некоторые участники встречи в Южном Судане.

Seen here are some of the many gatherings that have been held across Eswatini.

Некоторые из многих встреч, что прошли в Эсватини.

Seen here is a gathering in Puerto Ayacucho, Venezuela.

На снимке встреча в Пуэрто-Аякучо, Венесуэла.

Seen here are some of the gatherings that took place in Hong Kong, both virtually and in person.

Некоторые из встреч, что прошли в Гонконге, как виртуально, так и лично.

Pictured here is a neighborhood gathering in Matola, Mozambique.

На снимке встреча в соседстве в Матоле, Мозамбик.

The Bahá’ís of Greenland have launched a website to invite their fellow citizens to an upcoming three-day conference in the city of Nuuk.

Бахаи Гренландии запустили веб-сайт, чтобы пригласить своих сограждан на предстоящую трехдневную конференцию в городе Нуук.

Pictured here is a conference in the district of Ate Vitarte, Peru.

На снимке конференция в районе Ате Витарте, Перу.

Pictured here are conferences in Junin, Huánuco, and Villa Maria del Triunfoi, Peru.

Здесь изображены конференции в Хунине, Уануко и Вилья-Мария-дель-Триунфой, Перу.

In a conference in Uashat-Maliotenam, an indigenous Innu community in Quebec, Canada, the children painted a large nine-pointed star, which is a symbol of the Bahá’í Faith. The gathering also featured traditional dance.

На конференции в Уашат-Малиотенам, коренной общине инну в Квебеке, Канада, дети нарисовали большую девятиконечную звезду, которая служит символом веры Бахаи. На встрече также были показаны традиционные танцы.

Pictured here are participants at a conference in Lucca, Italy.

На снимке участники конференции в Лукке, Италия.

Seen here are participants at a gathering in the town of Tivat, Montenegro.

На фото участники встречи в городе Тиват, Черногория.

Many people gathered for this conference in Barcelona, Spain.

На эту конференцию в Барселоне, Испания, собралось много людей.

Pictured here is a conference in Manazary, Madagascar.

На снимке конференция в Маназари, Мадагаскар.

Seen here are participants of a recent conference held on the grounds of the Bahá’í House of Worship in Santiago, Chile.

Здесь изображены участники недавней конференции, состоявшейся на территории Дома Поклонения бахаи в Сантьяго, Чили.

В этом видео показаны кадры трехдневной конференции, проходившей в Ирландии.

Seen here are gatherings in the cities of Bishkek and Tokmok in Kyrgyzstan. The national conference in Kyrgyzstan inspired many of the participants to hold local gatherings throughout that country.

Встречи в городах Бишкек и Токмок в Кыргызстане. Национальная конференция в Кыргызстане вдохновила многих участников на проведение местных встреч по всей стране.

Pictured here are participants at a conference in Daidanaw, Myanmar.

На снимке участники конференции в Дайданау, Мьянма.

In Daidanaw, a village in the district of Kungyangon, Myanmar, participants gathered over three days to consult on how to build vibrant communities.

В Дайданау, деревне в округе Кунгянгон, Мьянма, участники встречались в течение трех дней, чтобы обсудить, каким образом создавать динамичные общины.

Pictured here are children, youth, and adults gathered in Rundu, Namibia.

На снимке дети, молодежь и взрослые, собравшиеся в Рунду, Намибия.

Throughout Albania, participants at gatherings examined the role of individuals, communities, and institutions in building a spiritually and materially prosperous society.

По всей Албании участники встреч исследовали роль отдельных лиц, общин и институтов в построении духовно и материально процветающего общества.

In the Kontula neighborhood of Helsinki, Finland, some 40 participants gathered for a family festival, as part of the series of conferences being held in that country.

В районе Контула в Хельсинки, Финляндия, около 40 участников собрались на семейный фестиваль в рамках серии конференций, проводимых в этой стране.

В этом видео представлены музыканты, выступающие на местной конференции в районе Галаци в Аттике, Греция.

Seen here is a conference in Bratislava, Slovakia.

Конференция в Братиславе, Словакия.

Seen here is a gathering in Singapore.

Встреча в Сингапуре.

Pictured here are gatherings in Vila do Boa, a neighborhood in Brasilia, Brazil, and in Mogi Mirim, a city in the Brazilian state of São Paulo.

Встречи в Вила-ду-Боа, соседстве в Бразилиа, Бразилия, и в Можи-Мирим, городе в бразильском штате Сан-Паулу.

Видео различных конференций, прошедших в Лаосе, в городах Вьентьян, Саваннакхет и Паксе.

Seen here are participants at a conference in Belmopan, Belize.

На фото участники конференции в Бельмопане, Белиз.

Pictured here are local conferences in Nellmapius, Khayelitsha, and Mogogoe, South Africa.

Местные конференции в Нелльмапиусе, Хайелитше и Могогое, Южная Африка.

Local gatherings are being held in neighborhoods across the many islands and towns of Tonga, as seen in these images.

Местные встречи проходят в соседствах на многих островах и в городах Тонга.

Seen here are various gatherings throughout Mexico.

Различные встречи по всей Мексике.

Pictured here is a gathering in Santa Rita, Sao Tome and Principe.

На снимке встреча в Санта-Рите, Сан-Томе и Принсипи.

In the United Arab Emirates, participants of all ages gathered for discussions on building vibrant communities dedicated to the promotion of peace.

В Объединенных Арабских Эмиратах участники всех возрастов собрались для обсуждения вопросов создания активных общин, посвященных продвижению мира.

A conference was also held at the Baha’i World Centre in the Holy Land, in which volunteer staff from countries throughout the world representing a cross-section of humanity participated. The two-day gathering included keynote presentations by members of the International Teaching Centre, region-based breakout discussions, and various artistic presentations.

Во Всемирном Центре Бахаи на Святой Земле также состоялась конференция, в которой приняли участие волонтеры из стран со всего мира, представляющие самые разные слои человечества. Двухдневная встреча включала в себя основные выступления членов Международного Центра обучения, обсуждения по регионам и различные художественные выступления.