ژنو, Switzerland — دو زن عضو گروه هفت نفرۀ مدیران زندانی بهائی ایران به زندان معروف اوین تهران بازگردانده شده اند.

جامعۀ جهانی بهائی تأیید کرده است که فریبا کمال آبادی و مهوش ثابت بار ديگر به زندانی که سه سال پیش بازداشت خود را در آن شروع کردند, بازگردانده شده اند.

انتقال این دو زن به اوین پس از زندانی کردن آنها برای مدتی در زندان قرچک، در حدود ۴۵ کیلومتری تهران، انجام شد. بنا به گزارش ها زندان قرچک شرايط هول آوری دارد.

گزارش شده که اعضای خانواده های دو زندانی اکنون توانسته اند آنها را در اوین ملاقات کنند.

خانم ها ثابت و کمال آبادی – همراه پنج همکار مرد خود – اعضای یک گروه موقتی ملّی بودند که در رسیدگی به نیازهای جامعۀ ۳۰۰,۰۰۰ نفری بهائیان ایران کمک می کردند. پس از ۳۰ ماه بازداشت غیر قانونی در اوین، آنها را بر اساس اتهامات خلاف واقع محاکمه و در اوت ۲۰۱۰ هر یک به ۲۰ سال زندان محکوم کردند.

این هفت نفر پس از محاکمه به زندان گوهردشت فرستاده شدند و پنج مرد هنوز در بندی که در این زندان برای زندانیان سیاسی تعیین شده، از نزدیک تحت نظر قرار دارند.

حمایت جهانی

مجموعه ای از رویدادهای متوالی به مناسبت سومین سالگرد بازداشت این هفت نفر برگزار شده است. اينجا را ببینید.

در هند، بیش از ۲۵۰ نفر در یک کنسرت همبستگی در حمايت آنها، که در معبد بهائی در دهلی نو برگزار شد، گرد هم آمدند.

روئیت گاندی، روزنامه نگار برندۀ جايزۂ امی، حاضران را در جریان اقدامی قرار داد که در آن بیش از ۱۰۰ هندی برجسته دادخواستی مبنی بر آزادی این هفت نفر و دیگر کسانی که به دور از عدالت در ایران زندانی هستند، به مقامات ایرانی داده اند.

آقای گاندی از هند و جامعۀ جهانی خواست ايران را برای رفتار عادلانه با شهروندانش تحت فشار قرار دهند و گفت: «امروز این حمایت از کسانی است که نماد اعضای مجلس، قوۀ قضائیه، اعضای انجمن های قانون گذاری، رهبران دینی، دانشگاهیان، هنرمندان، سازمان های حقوق بشر، رسانه ها و دیگر دفاتر جامعۀ مدنی هستند.» به گفتۀ او بهائیان ایران به راستی چهرۀ عموم ایرانیان را منعکس می کنند.

یکی دیگر از حاضران در این کنسرت که در ۱۸ مه برگزار شد، فرح مطلّبی ساکن اوریسا و از بستگان فریبا کمال آبادی بود که از ۷۷۳۴ روزی سخن گفت که این هفت نفر در شرایط دشوار جسمی و روانی در زندان گذرانده اند.

خانم مطلّبی گفت: «آنها زندانی شدند فقط چون بهائی بودند.»

Special Report - "The Trial of the Seven Baha'i Leaders"

*The Baha'i World News Service has published a Special Report which includes articles and background information about the seven Iranian Baha'i leaders - their lives, their imprisonment, trial and sentencing - and the allegations made against them. It also offers further resources about the persecution of Iran's Baha'i community. *

The International Reaction page of the Baha'i World News service is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals. The Media Reports page presents a digest of media coverage from around the world.