ژنو, Switzerland — حکومت ها و سازمان های حقوق بشر بازگرداندن احکام ۲۰ سالۀ زندان برای هفت مدیر بهائی در ایران را به سرعت محكوم كردند.

ماه گذشته مسئولان زندان به این هفت نفر اطلاع دادند که احکام ۱۰ ساله – که پس از تبرئه شدن آنها از سه اتهام در دادگاه تجدید نظر در سپتامبر سال گذشته تعیین شد – اکنون به رأی دادگاه قبلی مبنی بر احکام ۲۰ سالۀ زندان بازگشته است. هیچ حکمی به صورت کتبی به زندانی ها یا وکلای ایشان نشان داده نشده است.

این رویداد واکنش فوری و گسترده ای را – چه به صورت علنى و چه خصوصی – برانگیخت. اتحادیۀ اروپا و پارلمان اروپا و نیز دولت ها، نهادها و افراد، در برزیل، فرانسه، آلمان، هند، بریتانیا و ایالات متحده بیانیه هایی صادر کردند.

پيوستن همۀ این صداهای حمایت در سراسر جهان براى اين است كه پيام روشنى به مسئولان ایران داده شود: شما چه به عمد و چه تصادفاً این عمل را در زمانى كه توجه جهانی به بحران در بخش های دیگر خاورمیانه معطوف است انجام داده باشید، نبايد فراموش كنيد که دنیا رفتارهای شما را با مردم خودتان، از جمله بهائیان کشورتان، از نزدیک نظارت می کند. شما نمی توانید بدرفتاری روشمند با شهروندان بی گناه را پنهان کنید.

حمایت دیپلماتیک

بانو کاترین اشتون، نمایندۀ ارشد اتحادیۀ اروپا برای امور خارجه و سیاست گذاری امنیتی، در بیانیه ای به تاریخ ۱ آوریل از اخبار اخیر مربوط به رهبران بهائی ابراز «نگرانى» كرد و گفت «من از مسئولان ایرانی می خواهم وضعیت قانونی اين هفت نفر را روشن كنند» و افزود «باید به آنها و وکیلان شان دسترسی لازم به همۀ اسناد مربوط به پرونده های شان داده شود.»

بانو اشتون خواستار آزادی فوری هفت مدير بهائى و پایان آزار اقلیت های دینی در ایران شد.

رئیس پارلمان اروپا، جرزی بوزک، نیز «نگرانی جدی» خود را از این رویدادها ابراز کرد. آقای بوزک در بیانیه ای در ۴ آوریل گفت: «من از مسئولان ایرانی می خواهم به بازداشت غیر موجّه این مدیران دینی پایان دهند و شفافیت بیشتر و توضیحات قانونی روشنی پيرامون پروندۀ آنها ارائه كنند.»

او گفت: «آزادی دین یا عقیده یکی از بنیادی ترین حقوق بشر است.»

وزیر امور خارجۀ بریتانیا، ویلیام هيگ، اظهار داشت از خبر بازگرداندن احکام ۲۰ سالۀ زندان «عمیقاً نگران» است.

آقای هيگ در ۴ آوریل گفت: «در ماه اوت سال گذشته، من به روشنی گفتم که ما معتقدیم این مدیران کاملاً حق دارند اعمال دینی خود را اجرا کنند. من به آنچه آن زمان گفتم پایبندم و بار دیگر از قوۀ قضائیۀ ایران می خواهم در پرونده تجدید نظر کند و آزار آئين بهائی را متوقف سازد.»

آقای هيگ افزود: «من از گزارش های مبنی بر این که این هفت نفر از سوی زندانیان دیگر و نگهبانان زندانی که به آن منتقل شده اند، مورد تهدیدهای فیزیکی قرار دارند، نيز نگران شده ام.»

«این نمونۀ دیگری از بی توجهی مسئولان ایرانی به حقوق قانونی مردم ایران است. در حالی که تصریح می کنم که معتقد نیستم مبنای کافی برای بازداشت این رهبران وجود داشته باشد، از مسئولان ایرانی می خواهم امنیت آنها را در زمان بازداشت تضمین کنند و همۀ حقوق آنها را بر اساس قوانين ایران رعایت کنند.»

نمایندۀ دفتر امور خارجۀ آلمان برای سیاست گذاری حقوق بشر، مارکوس لونینگ، این احکام زندان را «شرم آور» توصیف کرد.

آقای لونینگ در ۵ آوریل گفت: «این واقعيت که این تصمیم در خفا گرفته شده بار دیگر نشان می دهد که ایران حاضر نیست شفاف عمل کند و به اصول بنیادی قانون اساسی احترام بگذارد.»

وزارت امور خارجۀ فرانسه در بیانیه اش به تاریخ ۱ آوریل، «خشونت، تبعیض و آزار بهائیان ایران را که آنها را از حق آزادی دین یا عقیده شان منع می کند» به شدت محکوم کرد.

ایالات متحده صدور این حکم را «گامی بی سابقه و نقض تعهدات ایران تحت میثاق بین المللی حقوق مدنی و سیاسی» توصیف کرد. در یک کنفرانس مطبوعاتی وزارت خارجه – در شهر واشنگتن در ۳۱ مارس – گفته شد که ایالات متحده از گزارش های مبنی بر بازگرداندن احکام قبلی زندان «عمیقاً ناراحت» است.

در برزیل، نمایندۀ فدرال لوئی کوتو – رئیس پیشین کمیسیون حقوق بشر و اقلیت ها – در اجلاس عمومى مجلس نمایندگان صحبت کرد و از کنگرۀ ملی، جامعۀ برزیلی و کشورهای دیگر خواست حمایت خود را از جامعۀ بهائی ابراز کنند.

آقاى کوتو در ۴ آوریل گفت: «اتهاماتی که رهبران بهائی را در زندان نگه داشته، کاملاً کذب هستند و براى توجیه آزار غیر قابل قبول و صرفاً مبتنى بر عقايد دینی آنها جعل شده اند.»

نامۀ سرگشاده ای که تا کنون به امضای حدود ۹۰ شهروند برجسته در سراسر هند رسیده، از زمان انتشار خبر بازگرداندن احکام ۲۰ سالۀ زندان، امضاکنندگان بلندپایه تری را جلب نموده است.

اعضای ارشد قوۀ قضائیه – از جمله قاضی پیشین دیوان عالی هند – و شخصیت های برجسته در حوزۀ آموزش اکنون به این کمپین پیوسته اند.

در بیانیه آمده: «ما به عنوان شهروندان هند، کشوری که به عنوان الگوی روح هم زیستی و مدارا برای جهان به حق بر خود می بالد، نگرانی عمیق خود را از وضعيت بهائیان زندانی و خانواده های شان ابراز می کنیم.»

«تبعیض دیرپا و عمیق»

چندین نهاد حقوق بشر نیز به گزارش های مربوط به احکام ۲۰ سالۀ زندان به شدت واکنش نشان داده اند.

عفو بین الملل حرکت اخیر ایران را «انتقام جویانه» و «ظالمانه» توصیف کرده است.

ملکم اسمارت، رئیس بخش خاورمیانه و آفریقای شمالی عفو بین الملل، گفت: «یک بار دیگر مسئولان ایرانی در نظام قضایی خودشان دست بردند تا اعضای یک اقلیت دینی را آزار دهند.»

«مسئولان باید به جای دو برابر کردن احکام رهبران بهائی، آنها را همین حالا آزاد و آزادی آنها را در اجرای اعمال دینی شان فارغ از تهدید و آزار تضمین کنند.»

آقای اسمارت گفت: «این گونه اقدامات خودسرانه و انتقام جویانه تذکّر بهنگامی است که یادآوری می کند چرا شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد اخیراً به تعیین گزارشگر ویژه ای برای ایران رأی مثبت داده است. این تصمیم شورا کاملاً به موقع بود.»

او گفت: «این تازه ترین نمونه از تبعیض دیرپا و عمیقی است که اقلیت بهائی در ایران با آن مواجه است و به جامعۀ جهانى یادآوری می کند که مسئولان ایرانی چه قدر نسبت به معیارهای بین المللی حقوق بشر دربارۀ آزادی عقیده، انجمن، بیان و حق دسترسی به محاکمه ای عادلانه بی توجه هستند.»

استوارت ویندزور، رئیس ملّی نهاد همبستگی جهانی مسیحیان، گفت: «بازگرداندن چنین حکم سنگینی برای بهائیان ضربۀ دیگری به این گروه است.» او افزود: «روشن است که هم بهائیان و هم بعضى از جوامع مسیحی فقط بر مبنای ایمان شان مورد حمله قرار می گیرند.»

آقای ویندزور گفت: «جامعۀ بین المللی باید ایران را تحت فشار قرار دهد تا همۀ بازداشت شدگانی را که صرفاً به خاطر دین خود زندانی هستند، آزاد کند. حکومت ایران باید همچنین تضمین کند که اعضای کلیسای ایران ... از روند قانونی بهره مند و از همۀ اتهاماتی که بر اساس قوانين ایران هیچ محملى ندارند، تبرئه می شوند. »

هفت مدیر بهائی – فریبا کمال آبادی، جمال الدین خانجانی، عفیف نعیمی، سعید رضائی، مهوش ثابت، بهروز توکلی و وحید تیزفهم – همه اعضای یک گروه موقتی ملی بودند که به نیازهای جامعۀ بهائی ایران رسیدگی می کرد. آنها در زندان گوهردشت – حدود ۵۰ کیلومتری غرب تهران – زندانی هستند.

Special Report - "The Trial of the Seven Baha'i Leaders"

*The Baha'i World News Service has published a Special Report which includes articles and background information about the seven Iranian Baha'i leaders - their lives, their imprisonment, trial and sentencing - and the allegations made against them. It also offers further resources about the persecution of Iran's Baha'i community. *

The International Reaction page of the Baha'i World News service is regularly updated with responses from governments, nongovernmental organizations, and prominent individuals. The Media Reports page presents a digest of media coverage from around the world.